Paroles et traduction Kihyun - 세월이 가면 (From "응답하라 1988 [Original Television Soundtrack], Pt. 9")

세월이 가면 (From "응답하라 1988 [Original Television Soundtrack], Pt. 9")

그대 나를 위해 웃음을 보여도
허탈한 표정 감출순 없어
힘없이 뒤돌아선 그대의 모습을
흐린 눈으로 바라만 보네
나는 알고 있어요 우리의 사랑은
이것이 마지막이라는 것을
서로가 원한다 해도 영원할 순 없어요
저 흘러가는 시간 앞에서는
세월이 가면 가슴이 터질듯한
그리운 마음이야 잊는다 해도
한없이 소중했던 사랑이 있었음은
잊지 말고 기억해줘요
세월이 가면 세월이 가면
세월이 가면 가슴이 터질듯한
그리운 마음이야 잊는다 해도
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
잊지 말고 기억해줘요
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
잊지 말고 기억해줘요

Time to time (From "Reply 1988 [Original Television Soundtrack], Pt. 9")

You show me your smile just for me
But I can't hide my desolate expression
Powerlessly watching your back as you turn away
In my clouded visions
I know, our love
This is the end
Even if we wish for each other, it won't last forever
In the presence of that flowing time
As time passes, my heart bursts open
Even if I forget my longing heart
I had an endless love that was so precious to me
Don't forget it, remember it
As time passes, as time passes
As time passes, my heart bursts open
Even if I forget my longing heart
I had an endless love that was so precious to me
Don't forget it, remember it
I had an endless love that was so precious to me
Don't forget it, remember it