Paroles et traduction Kihyun - 세월이 가면 (From "응답하라 1988 [Original Television Soundtrack], Pt. 9")

세월이 가면 (From "응답하라 1988 [Original Television Soundtrack], Pt. 9")

그대 나를 위해 웃음을 보여도
허탈한 표정 감출순 없어
힘없이 뒤돌아선 그대의 모습을
흐린 눈으로 바라만 보네
나는 알고 있어요 우리의 사랑은
이것이 마지막이라는 것을
서로가 원한다 해도 영원할 순 없어요
저 흘러가는 시간 앞에서는
세월이 가면 가슴이 터질듯한
그리운 마음이야 잊는다 해도
한없이 소중했던 사랑이 있었음은
잊지 말고 기억해줘요
세월이 가면 세월이 가면
세월이 가면 가슴이 터질듯한
그리운 마음이야 잊는다 해도
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
잊지 말고 기억해줘요
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
잊지 말고 기억해줘요

Если время пройдет (Из "Ответ 1988 [Оригинальный саундтрек], ч. 9")

Даже если ты улыбаешься ради меня,
Скрыть пустоту в твоих глазах мне не дано.
Твой безжизный, отворачивающийся взгляд
Я наблюдаю, глаза застилает туман.
Я знаю, любимая, наша любовь
Подошла к своему концу.
Даже если бы мы оба хотели, вечной она быть не может,
Ведь время неумолимо течет.
Если время пройдет, сердце будто разорвется,
Тоска захлестнет, даже если я забуду,
То, что была у нас безгранично драгоценная любовь,
Пожалуйста, не забывай, помни.
Если время пройдет, если время пройдет,
Если время пройдет, сердце будто разорвется,
Тоска захлестнет, даже если я забуду,
Что была у нас безгранично драгоценная любовь,
Пожалуйста, не забывай, помни.
Что была у нас безгранично драгоценная любовь,
Пожалуйста, не забывай, помни.