Paroles et traduction Kii Kitano - キミが・・・

キミが・・・

Kimi no bun mo ikiru to
Kimeta no ni ima wa
Kore kara wa motto jibun mo daiji ni suru

Dou sureba wasurenai kimi no koe, ondo
Kowaku naru'n da hibi no naka de
Sakende mo mogaite mo modotte konai
Mae ni susumezu kyou mo owaru

Kimi no moto he to
Hayaku yukitai
Ikiru imi wa nai yo
Mou subete owari na no?

Kimi no bun mo ikiru to
Kimeta no ni ima wa
Furikaeru susumenai
Dame na no wakatteru
Kimi no bun made ikiru to
Sou kimeta kara
Kore kara wa motto jibun mo daiji ni suru

Narashite mo tsunagaranai nando mo kakeru
Rusuden goshi ni katari kakeru
Ikiru kibou naku natte sora wo miageru
Soko ni mieta no wa jibun no bunshin

Mukou ni yuku no ka
Inochi muda ni suru no ka
Jikan dake ga ima
Sugite yuku hitorikiri

Kimi no bun made ikiru to
Kimeru made sugoku
Kurushikute koware sou de
Hitori wa muri datta
Demo ima de wa sono bun tsuyoku nareta'n da

Ikite iru
Tsunagatteru
Mimamottete ne
Kimi no bun made ikite miseru

You...

I had decided to live for your share too
But now
I will cherish myself even more

How can I forget your voice, your warmth?
I’m becoming so scared in my daily life
No matter how much I cry or struggle, you won’t come back
I can’t move forward and so another day ends

To your place
I want to go as quickly as I can
There is no meaning in living
Is it all over now?

I had decided to live for your share too
But now
I look back and can’t move forward
I know it's not right
I decided to live for your share too
Because I decided so
I will cherish myself even more

I call again and again, but there’s no answer
I start to talk through the silent phone
With no hope left to live for, I look up at the sky
What I see there is my own double

Is that where you’re going?
Are you going to throw your life away?
Time alone is passing by
All alone

To live for your share too
Before I had decided, it was really
Painful, and I felt like I was breaking
It was impossible alone
But now I can become that much stronger

I’m living
I’m connected
Please watch over me
I’ll show you that I can live for your share too