Paroles et traduction Kii Kitano - キミが・・・

キミが・・・

Kimi no bun mo ikiru to
Kimeta no ni ima wa
Kore kara wa motto jibun mo daiji ni suru

Dou sureba wasurenai kimi no koe, ondo
Kowaku naru'n da hibi no naka de
Sakende mo mogaite mo modotte konai
Mae ni susumezu kyou mo owaru

Kimi no moto he to
Hayaku yukitai
Ikiru imi wa nai yo
Mou subete owari na no?

Kimi no bun mo ikiru to
Kimeta no ni ima wa
Furikaeru susumenai
Dame na no wakatteru
Kimi no bun made ikiru to
Sou kimeta kara
Kore kara wa motto jibun mo daiji ni suru

Narashite mo tsunagaranai nando mo kakeru
Rusuden goshi ni katari kakeru
Ikiru kibou naku natte sora wo miageru
Soko ni mieta no wa jibun no bunshin

Mukou ni yuku no ka
Inochi muda ni suru no ka
Jikan dake ga ima
Sugite yuku hitorikiri

Kimi no bun made ikiru to
Kimeru made sugoku
Kurushikute koware sou de
Hitori wa muri datta
Demo ima de wa sono bun tsuyoku nareta'n da

Ikite iru
Tsunagatteru
Mimamottete ne
Kimi no bun made ikite miseru

Tu...

J'ai décidé de vivre aussi pour toi
Mais maintenant
Je vais commencer à prendre soin de moi aussi

Comment oublier ta voix, ton chaleur ?
J'ai peur dans chaque jour
Même si je crie, même si je me débat, tu ne reviens pas
Encore une fois, je ne vais pas de l'avant, la journée se termine

Je veux aller vers toi
Le plus vite possible
Je n'ai plus de raison de vivre
Tout est fini ?

J'ai décidé de vivre aussi pour toi
Mais maintenant
Je ne peux pas regarder en arrière, je ne peux pas avancer
Je sais que c'est impossible
J'ai décidé de vivre pour toi
J'ai pris cette décision
Je vais commencer à prendre soin de moi aussi

Même si j'appelle, je ne peux pas te joindre, j'appelle encore et encore
Je te parle à travers la porte de verre
J'ai perdu l'espoir de vivre, je regarde le ciel
J'ai vu mon propre reflet

Dois-je aller plus loin ?
Dois-je gaspiller ma vie ?
Seul le temps
Passe, je suis seul

J'ai décidé de vivre aussi pour toi
Jusqu'à ce que je prenne cette décision
J'avais tellement mal, j'allais me briser
J'étais incapable de faire face seul
Mais maintenant, je suis devenu plus fort pour toi

Je suis en vie
Je suis lié à toi
Regarde-moi
Je vais vivre aussi pour toi