Paroles et traduction Kii Kitano - キミが・・・

キミが・・・

Kimi no bun mo ikiru to
Kimeta no ni ima wa
Kore kara wa motto jibun mo daiji ni suru

Dou sureba wasurenai kimi no koe, ondo
Kowaku naru'n da hibi no naka de
Sakende mo mogaite mo modotte konai
Mae ni susumezu kyou mo owaru

Kimi no moto he to
Hayaku yukitai
Ikiru imi wa nai yo
Mou subete owari na no?

Kimi no bun mo ikiru to
Kimeta no ni ima wa
Furikaeru susumenai
Dame na no wakatteru
Kimi no bun made ikiru to
Sou kimeta kara
Kore kara wa motto jibun mo daiji ni suru

Narashite mo tsunagaranai nando mo kakeru
Rusuden goshi ni katari kakeru
Ikiru kibou naku natte sora wo miageru
Soko ni mieta no wa jibun no bunshin

Mukou ni yuku no ka
Inochi muda ni suru no ka
Jikan dake ga ima
Sugite yuku hitorikiri

Kimi no bun made ikiru to
Kimeru made sugoku
Kurushikute koware sou de
Hitori wa muri datta
Demo ima de wa sono bun tsuyoku nareta'n da

Ikite iru
Tsunagatteru
Mimamottete ne
Kimi no bun made ikite miseru

Если бы ты...

Я решила жить и за тебя,
Но сейчас...
Теперь я буду больше заботиться о себе.

Как мне не забыть твой голос, твоё тепло?
Мне становится страшно с каждым днём,
Как бы я ни кричала, как бы ни билась, ты не вернёшься.
Я не могу двигаться дальше, и этот день снова заканчивается.

Я хочу поскорее
Отправиться к тебе.
В жизни больше нет смысла.
Неужели всё кончено?

Я решила жить и за тебя,
Но сейчас...
Я не могу оглядываться назад,
Я знаю, это бесполезно.
Жить и за тебя -
Я так решила.
Теперь я буду больше заботиться о себе.

Я звоню тебе снова и снова, но ты не отвечаешь.
Я говорю с тобой сквозь автоответчик.
Я потеряла надежду жить и смотрю в небо.
Там я вижу своё отражение.

Может, отправиться туда?
Растратить свою жизнь впустую?
Только время сейчас
Идёт, а я остаюсь одна.

Мне было так тяжело,
Пока я не решила жить и за тебя.
Я была сломлена и напугана,
Быть одной было невыносимо.
Но теперь я стала сильнее благодаря этому.

Я живу.
Я связана с тобой.
Присматривай за мной.
Я буду жить и за тебя.