Paroles et traduction Kii Kitano - 十九才

心が行(ゆ)く場所を探すなら
心のままにいる私を信じたい
見えない線の どこか向こう側に
自分だけの 光がある

埋めたのに形が違う
まるで歪んでるPuzzle
言い当てても答えはなぜか いつも
突然に変えられてしまう

だけど足りない
ものがあるほど
思いきれるのも
たぶん嘘なんかじゃない

心が行く場所を探すから
心のままにいる私に伝えたい
冷たい風と向かい合うところに
生まれてきた 理由がある

知らないことと
覚えたことが
混ざり合い
いつか夢はできる

ひろげる羽に
ひろがる空を
教えれば
飛び立てる

さみしくて泣いた夜でも
時は前だけに進む
願うだけで 待つ幸せは きっと
いつまでも届かないんだな

いまは遠くて
影もないけど
ここから未来は
ずっと続いてるはず

涙がどうしてもあふれたら
ひとりがつらくなることばが聴こえたら
そっと胸に てのひらあてながら
名前呼んで みるんだ

心が行く場所を探すなら
心のままにいる私を信じたい
見えない線の どこか向こう側に
自分だけの 光がある

если ты ищешь место, куда устремляется твое сердце
я хочу верить, что я есть в своем сердце.
где-то по другую сторону невидимой черты.
у меня есть свой собственный свет.

я закопал его, но форма у него другая.
это похоже на искаженную головоломку.
даже если я догадываюсь, ответ всегда один, по какой-то причине,
внезапно все изменилось.

но этого было недостаточно.
чем больше у вас есть
я могу думать об этом.
может быть, это и не ложь.

я найду место для своего сердца.
я хочу сказать тебе, что я все еще в своем сердце.
лицом к холодному ветру
я родился не просто так.

чего ты не знаешь
я помню.
смесь.
однажды ты сможешь помечтать.

Расправить крылья
Небо расширяется
скажите мне.
я умею летать.

даже в одинокую и плачущую ночь
Время движется только вперед
Счастье, ожидающее только надежды, несомненно, есть
это не будет доходить до тебя вечно.

теперь это далеко отсюда.
здесь нет тени.
отсюда - будущее
это продолжается уже долгое время.

если слезы хлынут во что бы то ни стало
когда я слышу слово, от которого одному человеку становится тяжело
Пока мягко трепещет в груди
назови мне свое имя.

если ты ищешь место, куда могло бы устремиться твое сердце
я хочу верить, что я есть в своем сердце.
где-то по другую сторону невидимой черты.
у меня есть свой собственный свет.