Paroles et traduction KiiYii en Français - Bercé, mon bébé

Bercé, mon bébé

Bercé, mon bébé, dans l'arbre en haut
Le vent va souffler, tanguera ton berceau
Si la branche cède, le berceau tombera
Mais maman rattrapera l'berceau en bas
Le bébé s'endort et d'un doux sommeil
Assise à côté, ta maman veille
D'arrière en avant, l'berceau berçant
Maman va chanter en rêve pour bébé

Bercé, mon bébé, haut dans le ciel
Sur un nuage, tu voles de plus belle
Les anges te veillent durant ton sommeil
Donc, dors en silence et en toute confiance
Bercé, mon bébé, ne t'inquiètes pas
Tout va bien, bébé, maman est là
Tes yeux fermés, détends donc tes mains
Dors, mon bébé, jusqu'à demain

Rocked, My Baby

Rocked, my baby, in the treetop high
The wind will blow, your cradle will rock and sway
If the branch breaks, the cradle will fall
But Mama will catch the cradle down below
The baby sleeps a sweet and gentle sleep
Sitting close by, your Mama keeps watch
Back and forth, the cradle rocking
Mama will sing a dream for baby

Rocked, my baby, high in the sky
On a cloud, you fly so beautifully
The angels watch over you during your sleep
So sleep in silence and with all confidence
Rocked, my baby, don't you worry
Everything's alright, baby, Mama is here
Your eyes closed, relax your hands
Sleep, my baby, until tomorrow