KiiYii - Monsieur le chat - traduction des paroles en allemand
KiiYii Monsieur le chat

Monsieur le chat

KiiYii

Monsieur le chat - KiiYii en Françaistraduction en allemand




Monsieur le chat
Monsieur der Kater
Voici l'histoire de monsieur chat
Hier ist die Geschichte von Monsieur Kater,
Gaiement assis sur son toit
der fröhlich auf seinem Dach sitzt,
Murmurant "mia-miaou-miaou"
murmelnd "mia-mia-miau",
Gaiement assis sur son toit
fröhlich auf seinem Dach sitzt.
Monsieur chat a reçu une carte
Monsieur Kater hat eine Karte erhalten,
Lui proposant de s'marier
die ihm vorschlug, zu heiraten,
Murmurant "mia-miaou-miaou"
murmelnd "mia-mia-miau",
Lui proposant de s'marier
die ihm vorschlug, zu heiraten.
À une jeune jolie chatte brune
Eine junge, hübsche, braune Katze,
La nièce d'un vieux chat marron
die Nichte eines alten braunen Katers,
Murmurant "mia-miaou-miaou"
murmelnd "mia-mia-miau",
La nièce d'un vieux chat marron
die Nichte eines alten braunen Katers.
Monsieur chat partit pour la rencontrer
Monsieur Kater machte sich auf, um sie zu treffen,
Il glissa, tomba, patatras
er rutschte aus, fiel, patatras,
Murmurant "mia-miaou-miaou"
murmelnd "mia-mia-miau",
Il glissa, tomba, patatras
er rutschte aus, fiel, patatras.
Sept de ses côtes furent cassées
Sieben seiner Rippen waren gebrochen
Et sa queue toute esquintée
und sein Schwanz ganz zerzaust,
Murmurant "mia-miaou-miaou"
murmelnd "mia-mia-miau",
Et sa queue toute esquintée
und sein Schwanz ganz zerzaust.
Puis, fort marron, le transporta donc
Dann, ganz betrübt, trug man ihn also
Le long des rues de poisson
durch die Straßen voll Fisch,
Murmurant "mia-miaou-miaou"
murmelnd "mia-mia-miau",
Le long des rues de poisson
durch die Straßen voll Fisch.
La bonne odeur des sardines
Der gute Geruch der Sardinen
Ramena monsieur chat à la vie
brachte Monsieur Kater wieder zum Leben,
Murmurant "mia-miaou-miaou"
murmelnd "mia-mia-miau",
Ramena monsieur chat à la vie
brachte Monsieur Kater wieder zum Leben.
Voilà pourquoi nous disons souvent
Deshalb sagen wir oft,
Que les chats ont tous neuf vies
dass Kater alle neun Leben haben,
Murmurant "mia-miaou-miaou"
murmelnd "mia-mia-miau",
Que les chats ont tous neuf vies
dass Kater alle neun Leben haben.




Writer(s): Miguel Angel Conde Canencia
KiiYii - Les Chants D'animaux pour les Enfants
Album
Les Chants D'animaux pour les Enfants
date de sortie
24-04-2020

1 Clopin-clopant, l'araignée
2 Coucou, la grenouille chante un air
3 Monsieur le chat
4 Mon âne, oh mon cher âne
5 Dix petits animaux
6 Cinq grenuilles tachetées
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.