Paroles et traduction Kika - Aún lo Amo

Aún lo Amo

Se que es muy triste y doloroso, amigo mio
Pero yo creo que no lo nuestro no da mas
Honestamente he intentado enamorarme
Pero no he logrado amarte,
Lo que se dice amar
Por que he vivido junto a ti, mil alegrias
Dias y noches de placer y de pasión
Aun olvido al que tanto ame un dia
Esque ese hombre aun esta en mi corazón
Y aún lo amo
Y su recuerdo es amargura y lagrimas
Una pared que me separa de la felicidad
Una cadena que me arrastra al pasado
Y aún lo amo
Y este amor solo me causa mas heridas
Quiero escapar quiero volver a ser mi vida
Pero es un sueño idialisable
Por que yo
Aún lo amo.
Cuando me dices tiernamente que me amas
Soy tan feliz que aveces puedo hasta soñar
Pero en mi mente aparece su fantasma
Y aunque no quiera yo lo vulevo a recordar
Y aún lo amo
Y su recuerdo es amargura y lagrimas
Es una pared que me separa de la felicidad
Una cadena que me arrastra al pasado
Y aun, lo amo
Y este amor solo me causa mas herida
Quiero escapar, quiero volver hacer mi vida
Pero es un sueño idialisable
Por que yo
Aun lo amo
Aun lo amo

Я всё ещё люблю его

Знаю, это очень грустно и больно, мой друг,
Но я думаю, что наши отношения зашли в тупик.
Честно говоря, я пыталась полюбить тебя,
Но мне не удалось полюбить,
По-настоящему полюбить.
Потому что я пережила с тобой тысячу радостей,
Дни и ночи наслаждения и страсти,
Но я всё ещё не забыла того, кого когда-то любила,
Этот мужчина всё ещё в моём сердце.
И я всё ещё люблю его.
И воспоминания о нём — это горечь и слёзы,
Стена, отделяющая меня от счастья,
Цепь, которая тянет меня в прошлое.
И я всё ещё люблю его.
И эта любовь причиняет мне только боль.
Я хочу сбежать, хочу вернуть свою жизнь,
Но это несбыточная мечта,
Потому что я
Всё ещё люблю его.
Когда ты нежно говоришь мне, что любишь меня,
Я так счастлива, что иногда могу даже мечтать.
Но в моей голове появляется его призрак,
И, хоть я и не хочу, я снова вспоминаю его.
И я всё ещё люблю его.
И воспоминания о нём — это горечь и слёзы,
Это стена, отделяющая меня от счастья,
Цепь, которая тянет меня в прошлое.
И я всё ещё люблю его.
И эта любовь причиняет мне только боль.
Я хочу сбежать, хочу вернуть свою жизнь,
Но это несбыточная мечта,
Потому что я
Всё ещё люблю его.
Всё ещё люблю его.