Paroles et traduction Kika - El Sueño Imposible (The Impossible Dream) [From "The Man of la Mancha"]

El Sueño Imposible (The Impossible Dream) [From "The Man of la Mancha"]

Con fe lo imposible soñar,
Al mal combatir sin temor,
Triunfar sobre el miedo invencible,
En pie soportar el dolor.

Amar la pureza sin par,
Buscar la verdad del error,
Vivir con los brazos abiertos,
Creer en un mundo mejor.

Ese es mi ideal:
La estrella alcanzar
No importa cuan lejos
Se pueda encontrar,
Luchar por el bien
Sin dudar ni temer,
Y dispuesto al infierno arrastrar
Si nos deja el deber;
Y yo sé que si logro ser fiel
A mi sueño ideal,
Estará mi alma en paz al llegar
De mi vida el final.

Y será este mundo mejor
Si hubo quien, despreciando el dolor,
Luchó hasta el ultimo aliento
Por ser
Siempre fiel a su
Ideal...

Letra añadida por CrisGasRe

Невозможная мечта (El Sueño Imposible) [из "Человек из Ламанчи"]

С верой мечтать о невозможном,
Со злом сражаться без страха,
Победить страх непобедимый,
Стоять, превозмогая боль.

Любить чистоту несравненную,
Искать истину в заблуждении,
Жить с открытыми объятиями,
Верить в лучший мир.

Вот мой идеал:
Достичь звезды,
Неважно, как далеко
Она может находиться,
Бороться за добро
Без сомнений и страха,
И быть готовой в ад спуститься,
Если долг велит;
И я знаю, что если смогу быть верной
Своей мечте идеальной,
Моя душа будет спокойна, когда настанет
Конец моей жизни.

И этот мир станет лучше,
Если будет тот, кто, презрев боль,
Боролся до последнего вздоха
За то, чтобы
Всегда быть верным своему
Идеалу...

Текст добавлен CrisGasRe