Paroles et traduction Kika - Todo Se Tiñe de Rosa (Everything's Coming Up Roses) [From "Gypsy"]
Triunfarás,
You
will
succeed,
Yo
lo
sé
I
know
it.
Y
tendrás
todo
el
mundo
a
tus
pies;
And
you'll
have
the
whole
world
at
your
feet;
Desde
aquí,
desde
hoy
From
here,
from
today
Nena
todo
se
tiñe
de
rosa.
Baby,
everything
is
coming
up
roses.
Aquí
estoy,
Here
I
am,
Allá
voy
There
I
go
A
mostrarles
a
todos
quien
soy;
To
show
everyone
who
I
am;
Lucharé,
triunfarás,
I
will
fight,
you
will
succeed,
Nena
todo
se
tiñe
de
rosa.
Baby,
everything
is
coming
up
roses.
Es
tu
turno,
It's
your
turn,
Pon
el
mundo
a
girar;
Make
the
world
spin;
En
tu
ascenso,
In
your
rise,
Esto
solo
es
el
comienzo.
This
is
just
the
beginning.
Al
abrir
When
opening
El
telón
The
curtain
Viene
el
éxito
en
cada
función,
Success
comes
with
every
performance,
Tú
serás
lo
mejor,
You'll
be
the
best,
Yo
lo
sé,
ten
valor;
I
know
it,
be
brave;
La
estrella
de
la
suerte
ya
está
aquí.
The
lucky
star
is
already
here.
Nena
todo
se
tiñe
de
rosa
Baby,
everything
is
coming
up
roses
Por
mí
y
por
ti.
For
me
and
for
you.
Brillaremos,
We'll
shine,
Deja
todo
a
mamá;
Leave
everything
to
Mom;
Triunfaremos,
We
will
triumph,
Yo
te
diré
lo
que
haremos.
I'll
tell
you
what
we'll
do.
Al
abrir
When
opening
El
telón
The
curtain
Viene
el
éxito
en
cada
función,
Success
comes
with
every
performance,
Puedo
ver
la
verdad:
I
can
see
the
truth:
Junto
a
mí
llegarás,
You'll
get
there
with
me,
Iremos
cuesta
arriba
hasta
el
final.
We'll
go
uphill
to
the
end.
Nena
todo
se
tiñe
de
rosas
y
de
ilusión,
Baby,
everything
is
coming
up
roses
and
hope,
Todo
se
llena
de
luz
y
rayos
de
sol,
Everything
is
filled
with
light
and
sunshine,
Todo
se
viste
de
gala
en
cada
función,
Everything
is
dressed
up
for
every
performance,
Todo
se
tiñe
de
rosas
por
nosotras
dos.
Everything
is
coming
up
roses
for
the
two
of
us.
Évaluez la traduction
1
Un Sueño Que Alguna Vez Soñé (I Dreamed a Dream) [From "Les Miserables"]
2 Mañana (Tomorrow) [From "Annie"]
3 Sola Como Estoy (Here On My Own) [From "Fame"]
4 Mis Cosas Favoritas (My Favorite Things) [From "The Sound of Music")
5 Que Entre el Bufón (Send in the Clowns) [From "A Little Night Music")
6 Cabaret (From "Cabaret")
7 Lo Hice por Amor (What I Did for Love) [From "Chorus Line"]
8 No Pido Nada Más (All I Ask of You) [From "The Phantom of the Opera"]
9 No Llores por Mi Argentina (Don't Cry for Me Argentina) [From "Evita"]
10 ¿Quién Crees Que Eres Tú? (Don't Rain On My Parade) [From "Funny Girl"]
11 El Sueño Imposible (The Impossible Dream) [From "The Man of la Mancha"]
12 Recuerdo (Memory) [From "Cats"]
13 Todo Se Tiñe de Rosa (Everything's Coming Up Roses) [From "Gypsy"]
2 Mañana (Tomorrow) [From "Annie"]
3 Sola Como Estoy (Here On My Own) [From "Fame"]
4 Mis Cosas Favoritas (My Favorite Things) [From "The Sound of Music")
5 Que Entre el Bufón (Send in the Clowns) [From "A Little Night Music")
6 Cabaret (From "Cabaret")
7 Lo Hice por Amor (What I Did for Love) [From "Chorus Line"]
8 No Pido Nada Más (All I Ask of You) [From "The Phantom of the Opera"]
9 No Llores por Mi Argentina (Don't Cry for Me Argentina) [From "Evita"]
10 ¿Quién Crees Que Eres Tú? (Don't Rain On My Parade) [From "Funny Girl"]
11 El Sueño Imposible (The Impossible Dream) [From "The Man of la Mancha"]
12 Recuerdo (Memory) [From "Cats"]
13 Todo Se Tiñe de Rosa (Everything's Coming Up Roses) [From "Gypsy"]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.