Paroles et traduction Kika - Butterflies

Butterflies

It hurts so bad to see you staring at the wall
You must think that I have no feelings at all
My heart ain′t cold but deep down in my soul
I think it's time that I took some control
And now my staying wouldn′t be fair to you

I don't want to be the one to throw it all away
So just set me free and pick up your pieces

There's butterflies
Inside of me
Butterflies
Ain′t nobody told you
Didn′t mean to hurt
But I gotta be free
There's butterflies
Drowning inside of me
Yeah

2 months later and we′re still out in the rain
But there ain't nothing that your bitter heart can change
The letters I slid under you door
They don′t seem to make no sense anymore
If it's any help they really did before

I don′t want to be the one to throw it all away
So just set me free and pick up your pieces

There's butterflies
Inside of me
Butterflies
Ain't nobody told you
Didn′t mean to hurt
But I gotta be free
There′s butterflies
Drowning inside of me
Yeah

Words cut like a knife
So sorry I said
I love you, goodbye

There's butterflies
Butterflies

There′s butterflies
Inside of me
Butterflies
Ain't nobody told you
Didn′t mean to hurt
But I gotta be free
There's butterflies
Drowning, drowning
Drowning inside of me

Butterflies drowning
Butterflies drowning
Butterflies drowning
Drowning
Inside of
Me

Бабочки

Так больно видеть, как ты смотришь в стену,
Ты, должно быть, думаешь, что у меня совсем нет чувств.
Мое сердце не холодное, но глубоко в душе
Я думаю, пришло время взять всё под контроль.
И теперь мое пребывание здесь будет нечестно по отношению к тебе.

Я не хочу быть той, кто все разрушит,
Поэтому просто отпусти меня и соберись.

Внутри меня бабочки,
Бабочки.
Бабочки,
Никто тебе не говорил.
Не хотела сделать тебе больно,
Но я должна быть свободна.
Внутри меня бабочки,
Задыхаются внутри меня.
Да.

Два месяца спустя, а мы все еще под дождем,
Но твое ожесточенное сердце ничего не может изменить.
Письма, которые я просовывала под твою дверь,
Кажется, больше не имеют смысла.
Если это поможет, раньше они действительно имели значение.

Я не хочу быть той, кто все разрушит,
Поэтому просто отпусти меня и соберись.

Внутри меня бабочки,
Бабочки.
Бабочки,
Никто тебе не говорил.
Не хотела сделать тебе больно,
Но я должна быть свободна.
Внутри меня бабочки,
Задыхаются внутри меня.
Да.

Слова режут как нож.
Прости, что сказала:
"Я люблю тебя, прощай".

Внутри меня бабочки,
Бабочки.

Внутри меня бабочки,
Бабочки.
Бабочки,
Никто тебе не говорил.
Не хотела сделать тебе больно,
Но я должна быть свободна.
Внутри меня бабочки,
Тонут, тонут,
Задыхаются внутри меня.

Бабочки тонут,
Бабочки тонут,
Бабочки тонут,
Тонут
Внутри
Меня.