Paroles et traduction Kika Edgar feat. Armando Manzanero - Ahora Que Todo Pasó

Ahora Que Todo Pasó

Ahora que todo pasó
Que mi alma se levantó
Que al despertarme ya puedo nombrarte
Y no me hace daño
Dormir y soñarte.

Vivo (Vivo)
Tal vez no igual que cuando te tenia
(Cuando te tenia)
Mas hay ganancia
Porfin he rescatado mi alegria

Ahora que todo pasó
Que el tiempo me acostumbró
Que en un retrato ya puedo mirarte
Y en mi pensamiento
Ya logro hasta hablarte

Vivo (Vivo)
Sin duda mejor
Que hace tiempo (que hace tiempo)
Cuando era mi tiempo tú tiempo
Tú vida, mi vida
Tú paso, mi dia
Tú aliento, mi guia.

Ahora que todo paso
Que el sueño termino.

Vivo (Vivo)
Sin duda mejor
Que hace tiempo (que hace tiempo)
Cuando era mi tiempo tú tiempo
Tú vida, mi vida
Tú paso, mi dia
Tú aliento, mi guia.

Ahora que todo paso
Que el sueño
Mi sueño termino.

Теперь, когда всё прошло

Теперь, когда всё прошло,
Когда душа моя воспряла,
Когда, проснувшись, я могу произнести твое имя
И мне не больно
Спать и видеть тебя во сне.

Я живу (Живу)
Возможно, не так, как когда ты был рядом,
(Когда ты был рядом)
Но есть и приобретение:
Наконец-то я вернула себе свою радость.

Теперь, когда всё прошло,
Когда время меня приучило,
Когда я могу смотреть на твоё фото
И в своих мыслях
Даже могу говорить с тобой.

Я живу (Живу)
Несомненно, лучше,
Чем когда-то (чем когда-то),
Когда мое время было твоим временем,
Твоя жизнь - моей жизнью,
Твой шаг - моим днем,
Твое дыхание - моим проводником.

Теперь, когда всё прошло,
Сон закончился.

Я живу (Живу)
Несомненно, лучше,
Чем когда-то (чем когда-то),
Когда мое время было твоим временем,
Твоя жизнь - моей жизнью,
Твой шаг - моим днем,
Твое дыхание - моим проводником.

Теперь, когда всё прошло,
Сон
Мой сон закончился.