Kika Edgar - A Dónde Fuiste - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kika Edgar - A Dónde Fuiste




A Dónde Fuiste
A Dónde Fuiste
¿A dónde fuiste?
Where Did You Go?
Se fue la risa que me provocas cuando tu boca casi sin quererlo
Gone is the laughter that you provoked with your mouth almost involuntarily
Me cuenta un chiste.
Telling me a joke.
¿A dónde fuiste?
Where did you go?
Se fue la luna como a la una
The moon left around one
¿Cómo olvidarme de aquella tarde en que te perdiste?
How can I forget that afternoon when you got lost?
¿A dónde fuiste?
Where did you go?
Se fue mi hogar.
Gone is my home.
¿A dónde fuiste?
Where did you go?
¿Cómo llegar?
How can I get there?
¿A dónde fuiste?
Where did you go?
Se fue el color del mundo real
Gone is the color of the real world
No lo que es pero algo está mal
I don't know what it is but something is wrong
¿Qué fue lo que hiciste?
What did you do?
Cuando te fuiste dejó la vida de ser normal,
When you left life stopped being normal,
Miro en el espejo y es un extraño que mira triste...
I look in the mirror and it's a stranger who looks sad...
¿A dónde fuiste?
Where did you go?
Se fue el amor con todo y dolor;
Gone is love with all its pain;
Se fueron las ganas de tener ganas de más mañanas.
Gone is the desire to want more tomorrows.
¿A dónde fuiste?
Where did you go?
Quisiera ir pero no cómo.
I want to go but I don't know how.
No tengo barco para ti es fácil con esas alas.
I don't have a boat, it's easy for you with those wings.
¿A dónde fuiste?
Where did you go?
Se fue mi hogar
Gone is my home,
¿A dónde fuiste?
Where did you go?
¿Cómo llegar?
How can I get there?
¿A dónde fuiste?
Where did you go?
Se fue el color del mundo real
Gone is the color of the real world
No lo que es pero algo está mal
I don't know what it is but something is wrong
¿Qué fue lo que hiciste?
What did you do?
Cuando te fuiste dejo la vida de ser normal,
When you left life stopped being normal,
Miro en el espejo y es un extraño que mira triste.
I look in the mirror and it's a stranger who looks sad.
¿A dónde fuiste?
Where did you go?
Se fue el amor con todo y dolor se fueron las ganas.
Gone is love with all its pain, gone is the desire.





Writer(s): Leonel Garcia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.