Paroles et traduction Kika Edgar - A Quien

A Quien

A quién tratas de engañar amor, por favor,
Ya sé que este es el final, muy bien.

A quién le importa a donde ir esta vez,
Total aquí o allá será igual el adiós, el adiós.

Perdóname si al escucharte dirigiré a otra parte la mirada,
Háblame sin tantas vueltas, no utilices nuestras fallas como excusas.

A quién crees tú que dolerá este fin,
A ti que alguien más te espera ya después de mí,
A quien le contaras que yo llore
Por ti que ahora solo quieres mi amistad.

Perdóname, es tan difícil,
No me pidas que te entienda, no, yo no puedo,
Discúlpame pero no es tan fácil
Perderlo todo cuando la vida apenas empieza.

A quién crees tú que dolerá este fin,
A ti que alguien más te espera ya después de mí,
A quien le contaras que yo llore
Por ti que ahora solo quieres mi amistad.

A quién crees tú que dolerá este fin,
A ti que alguien más te espera ya después de mí,
A quien le contaras que yo llore
Por ti que ahora solo quieres mi amistad.

A quién...
A quien le contaras que yo llore
Por ti que ahora solo quieres mi amistad.

A quién...

A quién crees tú que dolerá este fin.

To Whom

To whom do you try to fool, love, please,
I already know that this is the end, very well.

To whom does it matter where to go this time,
After all, here or there, the goodbye will be the same.

Forgive me if, when I hear you, I direct my gaze elsewhere,
Speak to me without so many turns of phrase, do not use our faults as excuses.

To whom do you think it will hurt, this end,
You whom someone else is waiting for after me,
To whom will you tell that I cried
Because of you, who now only wants my friendship.

Forgive me, it is so difficult,
Don't ask me to understand you, no, I cannot,
Excuse me, but it is not so easy
To lose everything when life is just beginning.

To whom do you think it will hurt, this end,
You whom someone else is waiting for after me,
To whom will you tell that I cried
Because of you, who now only wants my friendship.

To whom do you think it will hurt, this end,
You whom someone else is waiting for after me,
To whom will you tell that I cried
Because of you, who now only wants my friendship.

To whom...
To whom will you tell that I cried
Because of you, who now only wants my friendship.

To whom...

To whom do you think it will hurt, this end.