Paroles et traduction Kika Edgar - Mentira

Mentira

Mentira, lo nuestro siempre fue una mentira
Una piadosa, pero cruel mentira
Esas palabras bellas que se dicen
Nos dejan en el fondo cicatrices

De pronto, mi vida se llenó de tu existencia
Mi suerte se cambió con tu presencia
Y descubrí que el mundo era bello
Volé por los caminos del ensueño

Y fui creyendo en ti sin sospechar
Que solo estaba frente a un profesional de la mentira

Tu vida siempre ha sido una mentira
Una vulgar y estúpida mentira
Y yo, que te creía mi destino
No fui, sino una más en tu camino

Me marcho, mordiéndome de rabia y de tristeza
Me guardo mis afanes de grandeza
Jugué a ganar y solo he conseguido
Un puesto en el reparto del olvido

Y fui creyendo en ti sin sospechar
Que solo estaba frente a un profesional de la mentira

Tu vida siempre ha sido una mentira
Una vulgar y estúpida mentira
Jugué a ganar y solo he conseguido
Ser un juguete más de tus mentiras

Tu vida siempre ha sido una mentira
Una vulgar y estúpida mentira
Jugué a ganar y solo he conseguido
Ser un juguete más de tus mentiras

Ложь

Ложь, всё между нами всегда было ложью
Ложью благочестивой, но жестокой
Эти красивые слова, что произносятся,
Оставляют в глубине души шрамы

Внезапно моя жизнь наполнилась твоим существованием
Моя судьба изменилась с твоим появлением
И я открыла, что мир прекрасен
Летала по дорогам грёз

И верила тебе, не подозревая,
Что передо мной всего лишь профессиональный лжец

Твоя жизнь всегда была ложью
Вульгарной и глупой ложью
А я, считавшая тебя своей судьбой,
Оказалась лишь одной из многих на твоём пути

Ухожу, сгорая от злости и печали
Прячу свои стремления к величию
Играла, чтобы выиграть, а получила лишь
Место в списке забытых

И верила тебе, не подозревая,
Что передо мной всего лишь профессиональный лжец

Твоя жизнь всегда была ложью
Вульгарной и глупой ложью
Играла, чтобы выиграть, а получила лишь
Стать ещё одной игрушкой твоей лжи

Твоя жизнь всегда была ложью
Вульгарной и глупой ложью
Играла, чтобы выиграть, а получила лишь
Стать ещё одной игрушкой твоей лжи