Kika Edgar - Puedo Jurarlo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kika Edgar - Puedo Jurarlo




Puedo Jurarlo
I Can Swear It
Puedo jurar que te amo
I can swear I love you
Por la lluvia que a mis manos
By the rain that wets my hands
Moja una y otra vez
Again and again
Puedo jurar que te amo
I can swear I love you
Por los pasos que di en vano
By the steps I took in vain
Antes de encontrar la fe
Before I found faith
Puedo jurar que te amo
I can swear I love you
Por los ojitos del perro
By the little eyes of the dog
Que todos quieren tener
That everyone wants to have
Puedo jurar por mi hermano
I can swear by my brother
Que le cuesta tanto oírte
Who finds it so hard to hear you
Que no se escucha ni a él, es más
That he doesn't even listen to himself, what's more
Te lo juro por las flores que anidan en mi jardín
I swear it to you by the flowers that nest in my garden
Te lo juro por los hijos que no he podido parir
I swear it to you by the children I have not been able to give birth to
Te lo juro por mi madre que no se atreve a admitir
I swear it to you by my mother who dares not admit
Que pasó la primavera llorando a gritos por él
That she spent the spring crying out loud for him
Te lo juro por la historia que se quedó en el ayer
I swear it to you by the story that remained in yesterday
Te lo juro por la sangre que corre y no por qué
I swear it to you by the blood that flows and I don't know why
Te lo juro por el aire que está a tu lado y no ves
I swear it to you by the air that is beside you and you don't see
Por el millón de sonrisas, que haces brotar de mi ser
By the million smiles, that you make sprout from my being
Puedo jurar que te amo
I can swear I love you
Por los versos que mi padre, nunca saca del baúl
By the verses that my father never takes out of the trunk
Puedo jurar que te amo
I can swear I love you
Por el cielo que a mis ojos, aparenta ser azul
By the sky that to my eyes, seems to be blue
Puedo jurar que te amo
I can swear I love you
Por el violín que en mis sueños, nunca para de sonar
By the violin that in my dreams, never stops playing
Puedo jurar que te amo
I can swear I love you
Por la canción incompleta, que no alcanzó a comenzar
By the incomplete song, that did not manage to start
Y es más
And what's more
Te lo juro por las flores que anidan en mi jardín
I swear it to you by the flowers that nest in my garden
Te lo juro por los hijos que no he podido parir
I swear it to you by the children I have not been able to give birth to
Te lo juro por mi madre que no se atreve a admitir
I swear it to you by my mother who dares not admit
Que pasó la primavera llorando a gritos por él
That she spent the spring crying out loud for him
Te lo juro por la historia que se quedó en el ayer
I swear it to you by the story that remained in yesterday
Te lo juro por la sangre que corre y no por qué
I swear it to you by the blood that flows and I don't know why
Te lo juro por el aire, que está a tu lado y no ves
I swear it to you by the air, that is beside you and you don't see
Por el millón de sonrisas, que haces brotar de mi ser
By the million smiles, that you make sprout from my being
Te lo juro por la historia que se quedó en el ayer
I swear it to you by the story that remained in yesterday
Te lo juro por la sangre que corre y no por qué
I swear it to you by the blood that flows and I don't know why
Te lo juro por el aire, que está a tu lado y no ves
I swear it to you by the air, that is beside you and you don't see
Por el millón de sonrisas, que haces brotar de mi ser
By the million smiles, that you make sprout from my being





Writer(s): Lena Perez Garcia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.