Paroles et traduction Kikaninchen feat. Anni & Christian - Schni-Schna-Schnipselwelt

Schni-Schna-Schnipselwelt

Schni-Schna-Schnipselwelt, das ist meine Welt
Das ist eine Welt die mir so gefällt

Der Tintenfisch niest Tinte
Macht "hachi" mit ′nem Knall
Krabben spielen unentwegt
Unterwasserfederball

Schau mal da, der Wassermann
Der schaut sich das Wasser an
Der Sägefisch lässt seine Säge brummen
Die Fische fangen an zu summen

Schni-Schna-Schnipselwelt, das ist meine Welt
Das ist eine Welt die mir so gefällt

Auf dem Berg mit der Marie (yuhu!)
Den Berg hinunter mit dem Ski
Auf den Schlittschuhen, dreh!
Mitten auf dem See (ja!)

Wir bauen uns ein Iglu
Und einen Schneemann noch dazu
Wir machen eine Schneeballschlacht
In einer klaren Winternacht

Schni-Schna-Schnipselwelt, das ist meine Welt
Das ist eine Welt die mir so gefällt
(Wie schön, uii)

Mit der Regenschirm-Rakete
Vor der bunten Sterntapete
Sausen wir durchs weite All
Mit Kikaninchen Überschall

Wir sind Raumfahrt Astronauten
Oder einfach Astronauten
Wir sehen den Kometen zu
Der Mond singt mit uns La Le Lu

Schni-Schna-Schnipselwelt, das ist meine Welt
Das ist eine Welt die mir so gefällt

Schni-Schna-Schnipselwelt, das ist meine Welt
Das ist eine Welt die mir so gefällt

Мир ножниц-хлопушек-обрезков

Мир ножниц-хлопушек-обрезков, это мой мир,
Это мир, который мне так нравится.

Осьминог чихает чернилами,
Издает "ачи" с хлопком,
Крабы без устали играют
В подводный бадминтон.

Смотри, вон там, водяной,
Он смотрит на воду,
Рыба-пила жужжит своей пилой,
Рыбки начинают напевать.

Мир ножниц-хлопушек-обрезков, это мой мир,
Это мир, который мне так нравится.

На горе с Мари (юху!),
С горы на лыжах,
На коньках, кружимся!
Посреди озера (да!).

Мы строим иглу,
И снеговика к нему,
Мы устроим снежную битву
Ясной зимней ночью.

Мир ножниц-хлопушек-обрезков, это мой мир,
Это мир, который мне так нравится.
(Как красиво, уии)

На зонтичной ракете,
Перед разноцветными обоями из звезд,
Мы мчимся сквозь бескрайний космос
С Киканичкой на сверхзвуковой скорости.

Мы космонавты,
Или просто астронавты,
Мы смотрим на комету,
Луна поет с нами ля-ля-лю.

Мир ножниц-хлопушек-обрезков, это мой мир,
Это мир, который мне так нравится.

Мир ножниц-хлопушек-обрезков, это мой мир,
Это мир, который мне так нравится.