Paroles et traduction Kike Elomaa - Nyt Se On Loppu

Nyt Se On Loppu

Nyt se on loppu sä sanoit niin
Kun kolmatta kertaa me erottiin
Silti en pakkaa mä laukkuakaan
Tiedän huomenna tuut mua noutamaan

Mä olin se poika jota tytöt ei nää
Se suvun ainoa kiharapää
Seurasin sun sänkyyn kauhistumaan
Nyt katseita kaikilta mä saan

Mut pilvilinnat kaatui päälleni mun
Minut kun luoksesi muuttamaan pyysit
Pahimmat ongelmat päälleni siirsit
Mä olin terapiaaaa

Nyt se on loppu sä sanoit niin
Kun kolmatta kertaa me erottiin
Silti en pakkaa mä laukkuakaan
Tiedän huomenna tuut mua noutamaan

Nyt se on loppu, vaik sanoit sen
On sota ja rakkaus ikuinen
Kuulin jo äitiskin kertoneen
He ovat kuin luotuja toisilleen

Kun heti mä huutoihisi vastannut en
Sä sanoit, en kanssas oo onnellinen
Ja kerroit et jo huomenna lähteä saan
Mun siskoni luokse asumaan

Mut silti sulle en mä vihanen oo
Yhdessä yössä sain mielesi muuttuu
Heikommat naiset pienestä suuttuu
Sä olet kuitenkin mun, mun

Nyt se on loppu sä sanoit niin
Kun kolmatta kertaa me erottiin
Silti en pakkaa mä laukkuakaan
Tiedän huomenna tuut mua noutamaan

Nyt se on loppu, vaik sanoit sen
On sota ja rakkaus ikuinen
Kuulin jo äitiskin kertoneen
He ovat kuin luotuja toisilleen
He ovat kuin luotuja toisilleen
He ovat kuin luotuja toisilleen

Now It's Over

Now it's over, you said it out loud
When you split for the third time with me
Still, I'm not even packing
Tomorrow, I know, you'll come for me

I was that boy, whom no girl would see
The curly-haired oddball of the family
I'd watch you get into bed horrified
Now all I get is eyes full of desire

But my castles in the air came tumbling down
When you asked me to move in with you
You placed your worst problems on my plate
I was your emotional punching bag

Now it's over, you said it out loud
When you split for the third time with me
Still, I'm not even packing
Tomorrow, I know, you'll come for me

Now it's over, even though you said it
War and love are eternal
My mother told me so
They're made for each other

When I didn't answer your cries
You said, I'm not happy with you
And that I could leave tomorrow
To pack my things and live with my sister

But I'm not angry with you
You changed your mind during the night
Weaker women get mad over petty things
But you are mine, mine

Now it's over, you said it out loud
When you split for the third time with me
Still, I'm not even packing
Tomorrow, I know, you'll come for me

Now it's over, even though you said it
War and love are eternal
My mother told me so
They're made for each other
They're made for each other
They're made for each other