Paroles et traduction Kike Meneses - Mi Amigo El Borracho

Mi Amigo El Borracho

Me lo encontré en la cantina
Era un borracho muy triste
Tenia en la cara el dolor, de es que marca una espina clavada en el corazón

Se le notaba el pesar
Yo lo vi muy pensativo
Adivinaba el motivo por el que estaba a fijado, casi a punto de llorar

Sentado frente a la barra
Cantaba con su guitarra
De esas canciones que llegan, que te dan sed de cerveza, y te desgarran el alma

Y la gente lo escuchaba
Y el cantinero servía
Y entre cristales y copas, me percate que su ropa, era igualita a la mía

Y la gente lo escuchaba
Y el cantinero servía
Y entre cristales y copas, me percate que su ropa, era igualita a la mia

Y al verlo yo fijamente
Vi que tambien me veia
Pero todo era un reflejo, el borracho del espejo, su imagen era la mia.

Мой друг Пьяница

Я повстречал его в таверне
Был крайне печальным он
На лице его застыла мука, словно шип проник в его окровавленное сердце

Он был удручен
Видно, о чем-то размышлял
Я догадался о причине его грусти, от чего он страдал, почти готовый разрыдаться

Сидел он у барной стойки
И пел под гитару
Те песни, что трогают душу, что вызывают жажду пива и раздирают сердце

И люди слушали его
А бармен наливал
И между бокалами и рюмками, я обратил внимание на его одежду, она была точно как моя

И люди слушали его
А бармен наливал
И между бокалами и рюмками, я обратил внимание на его одежду, она была точно как моя

Когда я пристально на него смотрел
То увидел, что и он смотрит на меня
Но это было лишь отражение, пьяницы в зеркале, его образ был моим.