Paroles et traduction Kiki Dee - Sugar on the Floor

Sugar on the Floor

You're a stranger to me
Then you give me your life
I toss it to one side
Still you're sweeter to me
When we lie on the shore

It's warm where you are
But my lips just don't burn
I feel so insecure
When you try to be kind
Could I ask for more

Looking at you now I know you only want to find me
Still I need a reason to leave the past behind me
Behind me
There ain't no easy way
To learn how to fly
I hope that I can kill
When I turn around you're there
Should I ask for more
I feel like sugar on the floor
I feel like sugar on the floor

Сахар на полу

Ты для меня незнакомец,
Но ты отдаешь мне свою жизнь.
Я отбрасываю ее в сторону,
И все же ты мне милее,
Когда мы лежим на берегу.

Рядом с тобой тепло,
Но мои губы не горят.
Я чувствую себя такой неуверенной,
Когда ты пытаешься быть добрым.
Могу ли я просить большего?

Глядя на тебя сейчас, я знаю, ты хочешь лишь найти меня,
Но мне нужна причина, чтобы оставить прошлое позади,
Позади.
Нет легкого пути,
Чтобы научиться летать.
Надеюсь, я смогу убить (эту боль),
Когда я оборачиваюсь, ты там.
Должна ли я просить большего?
Я чувствую себя, как сахар на полу,
Я чувствую себя, как сахар на полу.