Paroles et traduction Kiki Lesendric - Uvek Te Djavo Nadje Lakse Nego Ja

Uvek Te Djavo Nadje Lakse Nego Ja

Ti naiđeš niotkud
Kao milost Božja, kao strašni sud
Ti si moj bol i apostol
Beli čamac sudbine vezan za moj bol
Ti uvek suze radje ostavljaš za kraj
K′o zadnji metak čuvaš bol
Samo za sebe
Ti, ti me nažalost znaš
Kao zadnja skitnica uzmem šta god daš
Osmeh, dva, okrajak tvog sna
I koji gutljaj istine zagrabljen s dna

Ref
Ti uvek suze radje ostavljaš za kraj
K'o zadnji metak čuvaš bol
Samo za sebe
Uvek te djavo nadje lakše nego ja
Od zvezda pa do trnja put
Vodi do tebe

Ti, ti naidješ po svom
I sobu jednim korakom pretvoriš u dom
Da l′ sanjati il' ranjavavati
Da l' započinjati rat il′ se sklanjati

Ref
Ti uvek suze radje ostavljaš za kraj
K′o zadnji metak čuvaš bol
Samo za sebe
Uvek te djavo nadje lakše nego ja
Od zvezda pa to trnja put
Vodi do tebe

You Always Find Trouble Easier Than Me

You come out of nowhere
Like God's grace, like a terrible judgment
You are my pain and my apostle
A white boat of destiny tied to my pain
You always prefer to leave tears for the end
Like a last bullet, you keep the pain
Just for yourself
You, you know me unfortunately
Like the last tramp, I'll take whatever you give
A smile, two, a piece of your dream
And a sip of truth snatched from the bottom

Ref
You always prefer to leave tears for the end
Like a last bullet, you keep the pain
Just for yourself
The devil always finds you easier than me
From the stars to the thorns, the path
Leads to you

You, you come by yourself
And turn a room into a home with one step
To dream or to hurt
To start a war or to hide

Ref
You always prefer to leave tears for the end
Like a last bullet, you keep the pain
Just for yourself
The devil always finds you easier than me
From the stars to the thorns, the path
Leads to you