Paroles et traduction Kiki - 666

666

Aina kiehtonu kielletty hedelmä
oon tehny oman pään mukaan

En oo anteeksi pyydelly keneltkää
ei mua voi tuomita kukaan
Ainoo jota jumaloin on sä
nyt toi sun paholaisen katse
Ees tulisilla hiilillä ei meil oo varovainen askel
Muut saa raapia Pietarin ovee
kun me langetaan syntiseen loveen

Tehtii oma taivas
ku ei enkelit huolinu meit
Six Six Six
ku me ollaan nii helvetin rakastuneit

Vaan sä osaat mun demonini karkottaa
ikuisen liekin saat palamaan
Six Six Six
ku me ollaan nii helvetin rakastuneit

Välil huudetaan hulluna kunnes taas
suudellaan sekopäinä
Ei oo tiedossa liekkiä kuumempaa
ennen tuomiopäivää
Silti välillä mä en tiedä
et onks tää kirous vai siunaus
mut mahotonta vältellä on tätä kiirastulen kiusaust
Ei noi muut tätä tuu ikin tajuu
jos se ei satu niin se on satuu

Tehtii oma taivas
ku ei enkelit huolinu meit
Six Six Six
ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
Vaan sä osaat mun demonini karkottaa
ikuisen liekin saat palamaan
Six Six Six
ku me ollaan nii helvetin rakastuneit

Ainoo jota jumaloin on sä
nyt toi sun paholaisen katse
Ees tulisilla hiilillä ei meil oo varovainen askel
Aamusin naapurirappuihin asti kantautuu äänet asunnosta 666

Tehtii oma taivas
ku ei enkelit huolinu meit
Six Six Six
ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
Vaan sä osaat mun demonini karkottaa
ikuisen liekin saat palamaan
Six Six Six
ku me ollaan nii helvetin rakastuneit

Siks ku me ollaan nii helvetin rakastuneit

666

The forbidden fruit always fascinated me
I followed my own way

I did not ask for forgiveness from anyone
Nobody can judge me
The only one I idolize is you
Now your devilish gaze
Not even on hot coals we take a cautious step
Others can scratch at Peter's door
When we fall into a sinful love

We make our own heaven
Since angels did not want us
Six Six Six
When we are so hellishly in love

But you know how to exorcise my demons
You make the eternal flame burn
Six Six Six
When we are so hellishly in love

Sometimes we shout madly until again
We kiss like crazy
There is no flame hotter
Before Judgement Day
Yet sometimes I do not know
If this is a curse or a blessing
But it is impossible to avoid this temptation of purgatory
The others will never understand this
If it is not painful it is fiction

We make our own heaven
Since angels did not want us
Six Six Six
When we are so hellishly in love
But you know how to exorcise my demons
You make the eternal flame burn
Six Six Six
When we are so hellishly in love

The only one I idolize is you
Now your devilish gaze
Not even on hot coals we take a cautious step
In the morning the sounds from apartment 666 carry as far as the neighboring staircases

We make our own heaven
Since angels did not want us
Six Six Six
When we are so hellishly in love
But you know how to exorcise my demons
You make the eternal flame burn
Six Six Six
When we are so hellishly in love

Because we are so hellishly in love