Paroles et traduction Kiki - 666

666

Aina kiehtonu kielletty hedelmä
oon tehny oman pään mukaan

En oo anteeksi pyydelly keneltkää
ei mua voi tuomita kukaan
Ainoo jota jumaloin on sä
nyt toi sun paholaisen katse
Ees tulisilla hiilillä ei meil oo varovainen askel
Muut saa raapia Pietarin ovee
kun me langetaan syntiseen loveen

Tehtii oma taivas
ku ei enkelit huolinu meit
Six Six Six
ku me ollaan nii helvetin rakastuneit

Vaan sä osaat mun demonini karkottaa
ikuisen liekin saat palamaan
Six Six Six
ku me ollaan nii helvetin rakastuneit

Välil huudetaan hulluna kunnes taas
suudellaan sekopäinä
Ei oo tiedossa liekkiä kuumempaa
ennen tuomiopäivää
Silti välillä mä en tiedä
et onks tää kirous vai siunaus
mut mahotonta vältellä on tätä kiirastulen kiusaust
Ei noi muut tätä tuu ikin tajuu
jos se ei satu niin se on satuu

Tehtii oma taivas
ku ei enkelit huolinu meit
Six Six Six
ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
Vaan sä osaat mun demonini karkottaa
ikuisen liekin saat palamaan
Six Six Six
ku me ollaan nii helvetin rakastuneit

Ainoo jota jumaloin on sä
nyt toi sun paholaisen katse
Ees tulisilla hiilillä ei meil oo varovainen askel
Aamusin naapurirappuihin asti kantautuu äänet asunnosta 666

Tehtii oma taivas
ku ei enkelit huolinu meit
Six Six Six
ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
Vaan sä osaat mun demonini karkottaa
ikuisen liekin saat palamaan
Six Six Six
ku me ollaan nii helvetin rakastuneit

Siks ku me ollaan nii helvetin rakastuneit

666

Меня всегда манил запретный плод,
я делала всё по-своему.

Ни у кого я не просила прощения,
никто не может меня судить.
Единственный, кого я обожаю, это ты,
сейчас твой взгляд, как у дьявола.
Даже по горящим углям мы идем, не боясь обжечься,
пусть другие стучатся в дверь к Святому Петру,
а мы падаем в греховную любовь.

Мы создали свой рай,
потому что ангелы нас не приняли.
Шесть шесть шесть,
потому что мы чертовски влюблены.

Только ты можешь прогнать моих демонов,
ты поддерживаешь вечный огонь.
Шесть шесть шесть,
потому что мы чертовски влюблены.

Иногда мы кричим, как безумные, а потом
целуемся, словно потеряли рассудок.
Нет пламени жарче нашего,
до самого судного дня.
И всё же иногда я не знаю,
проклятие это или благословение,
но невозможно избежать этого искушения адским огнем.
Другие этого никогда не поймут,
если это не больно, значит, это больно.

Мы создали свой рай,
потому что ангелы нас не приняли.
Шесть шесть шесть,
потому что мы чертовски влюблены.
Только ты можешь прогнать моих демонов,
ты поддерживаешь вечный огонь.
Шесть шесть шесть,
потому что мы чертовски влюблены.

Единственный, кого я обожаю, это ты,
сейчас твой взгляд, как у дьявола.
Даже по горящим углям мы идем, не боясь обжечься,
По утрам до соседних подъездов доносятся звуки из квартиры 666.

Мы создали свой рай,
потому что ангелы нас не приняли.
Шесть шесть шесть,
потому что мы чертовски влюблены.
Только ты можешь прогнать моих демонов,
ты поддерживаешь вечный огонь.
Шесть шесть шесть,
потому что мы чертовски влюблены.

Потому что мы чертовски влюблены.