Paroles et traduction Kiki - Kuka itkee nyt

Kuka itkee nyt

Kuka itkee nyt

Sus oli vaaraa ja mafiaa
Jotai maagista karismaa
Halusin uskoa tarinaan
Et kahesta pahasta hyvän parin saa

Mut meiän telkkaris pyöri pelkkii kyynelkanavii
Säätiedotukset täynnä syytteit satavii
Päivii tuulisii, huonoi uutisii
Selityksiä yhteensä sataviis

Turha on tulla takas pyytelee
Ei kuivaamalla unohdu kyyneleet
Se liekki on poissa, jo tuhkatki viilenny
Kuka itkee nyt

Sen tajuu mitä on, ku sen menettää
Mä tajusin et ansaitsen enemmän
Ei suola mun haavoissa hetkeen oo kirvelly
Kuka itkee nyt

Meil oli draamaa ja kapinaa
Rakkautta ja anarkiaa
Mut turha siitä on valittaa
Ainaki tein sust seinälle platinaa

Nyt sä voit itkee vaik Aurajoen täyteen kyynelii
En enää tuu sukeltaa niiden pyörteisiin
Sanoit, etten mä sun kaltast löydä
No hyvä niin, hyvästi, näkemiin

Turha on tulla takas pyytelee
Ei kuivaamalla unohdu kyyneleet
Se liekki on poissa, jo tuhkatki viilenny
Kuka itkee nyt

Sen tajuu mitä on, ku sen menettää
Mä tajusin et ansaitsen enemmän
Ei suola mun haavoissa hetkeen oo kirvelly
Kuka itkee nyt

On vieriny poskilla viimenen pisara
Jonka mä ikinä itken sun takia

Turha on tulla takas pyytelee
Ei kuivaamalla unohdu kyyneleet
Se liekki on poissa, jo tuhkatki viilenny
Kuka itkee nyt

Sen tajuu mitä on, ku sen menettää
Mä tajusin et ansaitsen enemmän
Ei suola mun haavoissa hetkeen oo kirvelly
Kuka itkee nyt

Kuka itkee nyt

Кто плачет сейчас

Кто плачет сейчас

В тебе была опасность и мафия,
Какая-то магическая харизма.
Хотела верить в сказку,
Что из двух зол не создать хорошую пару.

Но по нашему телеку крутили одни слезливые каналы,
Прогнозы погоды полны обвинений, как тучи градом,
Дни ветреные, новости плохие,
Объяснений в сумме сто пять.

Бесполезно возвращаться, просить прощения,
Слезы не высохнут просто так,
Пламя погасло, даже пепел остыл.
Кто плачет сейчас?

Понимаешь, что это такое, только когда теряешь.
Я поняла, что заслуживаю большего.
Соль на моих ранах давно не щиплет.
Кто плачет сейчас?

У нас были драмы и бунты,
Любовь и анархия.
Но бесполезно об этом жалеть,
По крайней мере, я сделала из тебя платиновый диск на стену.

Теперь можешь хоть Ауру заполнить своими слезами,
Я больше не буду нырять в эти водовороты.
Ты говорил, что я не найду такого, как ты.
Ну и хорошо, прощай, до свидания.

Бесполезно возвращаться, просить прощения,
Слезы не высохнут просто так,
Пламя погасло, даже пепел остыл.
Кто плачет сейчас?

Понимаешь, что это такое, только когда теряешь.
Я поняла, что заслуживаю большего.
Соль на моих ранах давно не щиплет.
Кто плачет сейчас?

Скатилась по щеке последняя слезинка,
Которую я когда-либо пролью из-за тебя.

Бесполезно возвращаться, просить прощения,
Слезы не высохнут просто так,
Пламя погасло, даже пепел остыл.
Кто плачет сейчас?

Понимаешь, что это такое, только когда теряешь.
Я поняла, что заслуживаю большего.
Соль на моих ранах давно не щиплет.
Кто плачет сейчас?

Кто плачет сейчас?