Paroles et traduction Kikin y Los Astros - Amigo Mío

Amigo Mío

Otra vez amigo mío
A mi puerta ha venido
A contarme sus penas
Sus sueños con ese tipo
Ese imbécil engreído
Alto, rico y fornido
Pero hueco del alma
Y del corazón vacío

Y como le confieso, amigo mío
Que la amo tanto, tanto
Que cuando me habla de él, me estoy ahogando
Y como le confieso, amigo mío
Lo que siente mi alma en pena
Que por ella daría, sin dudar, la vida entera
Y que me estoy muriendo por un poco de su amor

Ese imbécil engreído
Alto, rico y fornido
Pero hueco del alma
Y del corazón vacío

Y como le confieso, amigo mío
Que la amo tanto, tanto
Que cuando me habla de él, me estoy ahogando
Y como le descubro, amigo mío
Lo que siente mi alma en pena
Que por ella daría, sin dudar, la vida entera
Y que me estoy muriendo por un poco de su amor

Мой друг

Снова ты, мой друг,
Ко мне в дверь пришёл,
Чтобы излить свои печали,
Свои мечты о том парне,
О том глупце заносчивом,
Высоком, богатом и крепком,
Но пустом, словно душа,
С сердцем, словно пустой сосуд.

И я признаюсь тебе, мой друг,
Что я так сильно, так сильно её люблю,
Что, когда ты говоришь о нём, задыхаюсь я,
И я признаюсь тебе, мой друг,
Что страдает моя израненная душа,
Что жизнь я отдал бы, не задумываясь, за неё,
И что погибаю я от недостатка её любви.

О, тот глупец заносчивый,
Высокий, богатый и крепкий,
Но пустой, словно душа,
С сердцем, словно пустой сосуд.

И я признаюсь тебе, мой друг,
Что я так сильно, так сильно её люблю,
Что, когда ты говоришь о нём, задыхаюсь я,
И я открываюсь тебе, мой друг,
Что страдает моя израненная душа,
Что жизнь я отдал бы, не задумываясь, за неё,
И что погибаю я от недостатка её любви.