Paroles et traduction Kikka - Aito frendi

Aito frendi

Mistä ystävän löytäisin
Sen aidon frendin todellakin
On niitä harvoja vain
Jo tajuan sen
Kyllä tuttavaa tungeksii
Ja käydä vaan
Ne yrittää kii
Mut koska frendin mä sen
Saan rehellisen

On siniset silmät sen
Ja herkkä luonne niin
Mä sen varmaan tuntisin
Jos me nähtäisiin
Se kyyneleeni pyyhkii
Ja hiljaa hymyilee
Niin kaikki oikean frendin tarvitsee
Ei täällä elämä oikein muuten mee

Jos mä ystävän löydän sen
Niin oisin silloin tyytyväinen
Miks niitä harvassa on
Mä käsitä en
Toinen toistansa pahempaa
Näin pyörii pyllyn tuijottajaa
Mut koska frendin mä sen
Saan todellisen

On siniset silmät sen
Ja herkkä luonne niin
Mä sen varmaan tuntisin
Jos me nähtäisiin
Se kyyneleeni pyyhkii
Ja hiljaa hymyilee
Näin sydän oikean frendin tarvitsee
Ei täällä elämä oikein muuten mee

On siniset silmät sen
Ja herkkä luonne niin
Mä sen varmaan tuntisin
Jos me nähtäisiin
Se kyyneleeni pyyhkii
Ja hiljaa hymyilee
Näin sydän oikean frendin tarvitsee
Ei täällä elämä oikein muuten mee

Настоящий друг

Где же друга мне найти,
Того, кто другом станет мне?
Ведь так немного их,
Я это поняла уже.
Знакомых хоть отбавляй,
Все лезут и лезут,
Пытаются дружить,
Но я ищу того,
Кто будет честен.

Голубые у него глаза,
И характер чуткий,
Я бы его узнала,
Если б повстречались мы.
Он слезы мне бы вытер,
Тихонько улыбнулся,
Вот это настоящий друг,
Без этого никак нельзя.

Если я такого друга обрету,
То буду счастлива,
Почему же их так мало?
Не могу понять.
Один хуже другого,
Лишь в глаза мне смотрят,
Но я ищу того,
Кто будет настоящим.

Голубые у него глаза,
И характер чуткий,
Я бы его узнала,
Если б повстречались мы.
Он слезы мне бы вытер,
Тихонько улыбнулся,
Вот в ком нуждается душа,
Без этого никак нельзя.

Голубые у него глаза,
И характер чуткий,
Я бы его узнала,
Если б повстречались мы.
Он слезы мне бы вытер,
Тихонько улыбнулся,
Вот в ком нуждается душа,
Без этого никак нельзя.