Paroles et traduction Kikka - Tartu tiukasti hanuriin

Tartu tiukasti hanuriin

Soittajan sormi on sellainen elin,
Soimaan se saa vaikka millaisen pelin.
Tarvi ei alkeita,
Paina vain palkeita soittimen sen,
Kuin hyväillen.

Elkeilläs ilmaiset rakkauden teon,
Mulle kuin selvänä viestinä se on.
Tehdäänkö siis peti,
Vaikkapa nyt heti.
Sua en saa nyt kai vastustaa.

[Kerto:]
Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Täysin rinnoin mä voin siitä innostua.
Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Tahdon mahtavaan bravuriisi hullantua.

Antaa sun soittosi fiiliksen syvän.
Tahtoisit piilottaa rakkauden jyvän.
Saaliiko soittajan sormilla voittajan
Näin koskettaa. mun nipukkaa.

Kaadat mun kuppiini kuin sulan lyjyn.
Rakkauden alle me laitamme ryjyn.
Kurttusi kilisee, tähtiä vilisee.
Niin mahdoton, tuo mestari on.

[Kerto:]
Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Täysin rinnoin mä voin siitä innostua.
Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Tahdon mahtavaan bravuriisi hullantua.

Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Täysin rinnoin mä voin siitä innostua.
Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Tahdon mahtavaan bravuriisi hullantua.

Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Täysin rinnoin mä voin siitä innostua.
Tartu tiukasti hanuriin ja näppäile mua,
Tahdon mahtavaan bravuriisi hullantua

Grab Me Tight on the Accordion

A player's fingers are such an organ,
They can make any game sound.
No rudiments needed,
Just press the bellows of that instrument,
Like caressing.

We'll express our act of love for free,
It's like a clear message to me.
Shall we make the bed,
Even right now.
I can't resist you now.

[Chorus:]
Grab me tight on the accordion and play me,
I can fully get into it with all my heart.
Grab me tight on the accordion and play me,
I want to go crazy to your magnificent bravura.

Let me feel your playing deeply.
You want to hide the seed of love.
Does the player's fingers conquer
By touching my bundle like this.

You pour liquid lead into my cup.
Let's put a rug under love.
Your forehead itches, stars flicker.
The master is so impossibly good.

[Chorus:]
Grab me tight on the accordion and play me,
I can fully get into it with all my heart.
Grab me tight on the accordion and play me,
I want to go crazy to your magnificent bravura.

Grab me tight on the accordion and play me,
I can fully get into it with all my heart.
Grab me tight on the accordion and play me,
I want to go crazy to your magnificent bravura.

Grab me tight on the accordion and play me,
I can fully get into it with all my heart.
Grab me tight on the accordion and play me,
I want to go crazy to your magnificent bravura.