Paroles et traduction Kikki Danielsson - Bra vibrationer

Bra vibrationer

Var har du varit någonstans
Jag vet ju att du fanns
Innan jag fick se dig
Visst fanns det andra i mitt liv
Men mer än tidsfördriv
Det kunde ingen ge mig

Men idag, känner jag
Något som jag aldrig kännt
Jag kan se,
Att det e nåt som hänt

Du ger mig bra vibrationer
Varje gång du tar min hand i din
Och varje gång du ler,
Så får jag bra vibrationer
Som kan leda till nåt mycket mer
O jag tror kärleken är på väg
Med stora steg

Vi möttes bara härom dan
Och jag har blivit van
Att ha dig i min närhet
Fast du är mera än en vän,
är det för tidigt än
Att kalla det för kärlek

Och vi har mycket kvar
Vi har bara börjat nu
Men i natt, vet jag att
Det e du

Som ger mig bra vibrationer
Varje gång du tar min hand i din
Och varje gång du ler
Så får jag bra vibrationer
Som kan leda till nåt mycket mer
O jag tror kärleken är på väg
Med stora steg

Att det kan bli problem har jag fått lära mig
Om man är snabb att säga ja
Men det är faktiskt ganska svårt att säga nej
När det är dig jag vill ha

Du ger mig bra vibrationer
Varje gång du tar min hand i din
Och varje gång du ler
Så får jag bra vibrationer
Som kan leda till nåt mycket mer
O jag tror kärleken är på väg
Med stora steg

De bonnes vibrations

Où étais-tu quelque part
Je sais que tu existais
Avant que je ne te voie
Il y avait bien d'autres dans ma vie
Mais plus qu'un passe-temps
Personne ne pouvait me le donner

Mais aujourd'hui, je ressens
Quelque chose que je n'ai jamais ressenti
Je peux voir,
Qu'il s'est passé quelque chose

Tu me donnes de bonnes vibrations
Chaque fois que tu prends ma main dans la tienne
Et chaque fois que tu souris,
Je reçois de bonnes vibrations
Qui peuvent mener à quelque chose de bien plus
Et je crois que l'amour arrive
À grands pas

On s'est rencontrés il y a quelques jours
Et je suis devenu habitué
À t'avoir près de moi
Bien que tu sois plus qu'un ami,
Est-ce trop tôt pour
Appeler ça de l'amour

Et on a encore beaucoup de choses à faire
On vient juste de commencer
Mais ce soir, je sais que
C'est toi

Qui me donnes de bonnes vibrations
Chaque fois que tu prends ma main dans la tienne
Et chaque fois que tu souris
Je reçois de bonnes vibrations
Qui peuvent mener à quelque chose de bien plus
Et je crois que l'amour arrive
À grands pas

J'ai appris qu'il peut y avoir des problèmes
Si on est trop rapide à dire oui
Mais c'est vraiment très difficile de dire non
Quand c'est toi que je veux

Tu me donnes de bonnes vibrations
Chaque fois que tu prends ma main dans la tienne
Et chaque fois que tu souris
Je reçois de bonnes vibrations
Qui peuvent mener à quelque chose de bien plus
Et je crois que l'amour arrive
À grands pas