Paroles et traduction Kikki Danielsson - Bra vibrationer

Bra vibrationer

Var har du varit någonstans
Jag vet ju att du fanns
Innan jag fick se dig
Visst fanns det andra i mitt liv
Men mer än tidsfördriv
Det kunde ingen ge mig

Men idag, känner jag
Något som jag aldrig kännt
Jag kan se,
Att det e nåt som hänt

Du ger mig bra vibrationer
Varje gång du tar min hand i din
Och varje gång du ler,
Så får jag bra vibrationer
Som kan leda till nåt mycket mer
O jag tror kärleken är på väg
Med stora steg

Vi möttes bara härom dan
Och jag har blivit van
Att ha dig i min närhet
Fast du är mera än en vän,
är det för tidigt än
Att kalla det för kärlek

Och vi har mycket kvar
Vi har bara börjat nu
Men i natt, vet jag att
Det e du

Som ger mig bra vibrationer
Varje gång du tar min hand i din
Och varje gång du ler
Så får jag bra vibrationer
Som kan leda till nåt mycket mer
O jag tror kärleken är på väg
Med stora steg

Att det kan bli problem har jag fått lära mig
Om man är snabb att säga ja
Men det är faktiskt ganska svårt att säga nej
När det är dig jag vill ha

Du ger mig bra vibrationer
Varje gång du tar min hand i din
Och varje gång du ler
Så får jag bra vibrationer
Som kan leda till nåt mycket mer
O jag tror kärleken är på väg
Med stora steg

Хорошие вибрации

Где же ты был всё это время?
Я знаю, что ты существовал
Прежде, чем я тебя увидела.
Конечно, в моей жизни были другие,
Но не более, чем просто способ провести время.
Никто не мог дать мне большего.

Но сегодня я чувствую
Нечто, чего никогда раньше не чувствовала.
Я вижу,
Что-то произошло.

Ты даришь мне хорошие вибрации,
Каждый раз, когда ты берёшь мою руку в свою.
И каждый раз, когда ты улыбаешься,
Я получаю хорошие вибрации,
Которые могут привести к чему-то гораздо большему.
О, я думаю, любовь уже на подходе,
Широкими шагами.

Мы встретились всего несколько дней назад,
И я уже привыкла
К твоему присутствию рядом.
Хотя ты больше, чем друг,
Ещё слишком рано
Называть это любовью.

И у нас ещё много всего впереди,
Мы только начали.
Но этой ночью я знаю, что
Это ты.

Ты даришь мне хорошие вибрации,
Каждый раз, когда ты берёшь мою руку в свою.
И каждый раз, когда ты улыбаешься,
Я получаю хорошие вибрации,
Которые могут привести к чему-то гораздо большему.
О, я думаю, любовь уже на подходе,
Широкими шагами.

Я знаю, что могут возникнуть проблемы,
Если слишком быстро сказать "да".
Но на самом деле довольно сложно сказать "нет",
Когда это ты, кого я хочу.

Ты даришь мне хорошие вибрации,
Каждый раз, когда ты берёшь мою руку в свою.
И каждый раз, когда ты улыбаешься,
Я получаю хорошие вибрации,
Которые могут привести к чему-то гораздо большему.
О, я думаю, любовь уже на подходе,
Широкими шагами.