Paroles et traduction Kikki Danielsson - Minnet (Memory)

Minnet (Memory)

Midnatt trottoaren är öde, månen tycks inte minnas för han ler inte ens
Här i gatljus har vilsna löv en dans kring oss två, nattens vind vet hur de känns
Minnet blir så verkligt i månsken och jag ler när jag tänker de va underbart då
Jag kan minnas en tid en gång då lyckan va vår låt det minnet jämt bestå
Gatans lyktor förutspår ett oundvikligt avsked
Ljuset röjer mina tomma drömmar och tror jag blivit natten
Solljus längtar dagen som kommer
Måste finna ett nytt liv, jag får inte ge upp
När det dagas då blir inatt ett minne för mig, snart ska ljuset ge mig hopp
Jag minns även spilda dar, de känns som stank av bränder
En lykta dör snart är det åter gryning, jag undrar vad som händer
Gå du, jag förstår att du går nu, jag blir ensam med minnet av ett liv som va du
Håll mig nära så du förstår att saknad är svårt
Ser en ny dag börjar nu

Memory

The midnight sidewalk is empty, the moon doesn't seem to remember because it doesn't even smile
Here in the streetlight, lost leaves dance around us two, the night wind knows how they feel
The memory becomes so real in the moonlight and I smile when I think it was wonderful then
I can remember a time when happiness was our song, that memory will always remain
The street lamps predict an inevitable farewell
The light reveals my empty dreams and I think I have become the night
Sunlight longs for the day to come
I must find a new life, I cannot give up
When dawn breaks, tonight will become a memory for me, soon the light will give me hope
I also remember scattered days, they feel like the stench of fire
A lantern dies, soon it will be dawn again, I wonder what will happen
Go, I understand that you're leaving now, I'll be alone with the memory of a life that was you
Hold me close so you understand that missing is hard
I see a new day beginning now