Paroles et traduction Kiko - Loyle

Loyle

So last week
I was in the backseat of a taxi
One drink away from a drunken mistake
And I tried to figure out why I was trying to fill
The void inside my life with a person
That's not a way to fix the problem
There's others ways that you can solve them
Including some work and time
Add a little respect on my line and maybe it'll fade that feeling

The deceiving I seem to do
On a daily damn basis
A pill that's hard to chew
I can't take it
I can't face myself
I'll be looking in the mirror at a shadow or a shell of a person
I'm not a person
I'm a worse off version of a monkey with a shirt on
I'm a curse on your worst fucking day
And I'm really never sure what to say, how to feel
I'm the feeling when you missed the bus but you run anyway
Now you're tired and you're parched
And you're goddamn late
I can't make it all okay
But at least you're feeling some type of way
Not nothing
No void where your heart should be pumping
No void where you heart should feel something
No void where your heart should be pumping
(Hold your tongue)

I really wanna take it all back
Take it all back
Do you ever think about it?
Do you ever think about it?
Do you ever wanna take it all back?
How'd you tell someone that you regret them
How'd you tell someone you wish you never met them
How do you tell them when you don't even talk to them
Why do I wanna
Why do I wanna take it all back
I really wanna take it all back

So last time
I didn't really say that much
I never really learnt that much
I can cry on my couch
But I can't make lunch
Try another new hobby
Take another punch
Try to swerve out the way of this real damn funk I've been in
Lately I've been wondering if I'll ever find again
The thing i used to treasure
Feeling in my tummy when I thought about forever
Weren't nerves it were pleasure on a Sunday
On a day I hate
Felt safe in those in arms
We in gate and her body weight was only way I felt okay
A pathetic feeling
Now it's gone away
And I try to take back the shit I say
'Cause some times it feels like it'd be better that way
But it's human to feel that
To wanna take it all back
Take it all back

I really wanna take it all back
Take it all back
Do you ever think about it?
Do you ever think about it?
Do you ever wanna take it all back?
How'd you tell someone that you regret them
How'd you tell someone you wish you never met them
How do you tell them when you don't even talk to them
Why do I wanna
Why do I wanna take it all back?
I really wanna take it all back

(I wish I never met you)

I really wanna take it all back

Лайл

Итак, на прошлой неделе
Я сидела на заднем сиденье такси,
В одном глотке от пьяной ошибки,
И я пыталась понять, почему пытаюсь заполнить
Пустоту в моей жизни человеком,
Это не выход из ситуации.
Есть другие способы решить их,
Включая немного работы и времени.
Добавь немного уважения ко мне, и, возможно, это чувство исчезнет.

Обман, к которому я, кажется, прибегаю
Ежедневно,
Таблетка, которую трудно проглотить,
Я не могу этого вынести,
Я не могу смотреть на себя.
Я буду смотреть в зеркало на тень или оболочку человека,
Я не человек,
Я худшая версия обезьяны в рубашке,
Я проклятье твоего худшего чертового дня,
И я действительно никогда не знаю, что сказать, что чувствовать.
Я то чувство, когда ты опоздала на автобус, но все равно бежишь,
Теперь ты устала и хочешь пить,
И ты чертовски опоздала.
Я не могу все исправить,
Но, по крайней мере, ты что-то чувствуешь,
Не пустоту,
Нет пустоты там, где твое сердце должно биться,
Нет пустоты там, где твое сердце должно что-то чувствовать,
Нет пустоты там, где твое сердце должно биться,
(Прикуси язык).

Я бы хотела все вернуть назад,
Вернуть все назад.
Ты когда-нибудь думал об этом?
Ты когда-нибудь думал об этом?
Ты когда-нибудь хотел все вернуть?
Как сказать человеку, что ты жалеешь о нем?
Как сказать человеку, что ты бы хотела никогда с ним не встречаться?
Как ты можешь сказать им это, когда ты даже не разговариваешь с ними?
Почему я хочу,
Почему я хочу все вернуть?
Я бы хотела все вернуть назад.

Итак, в последний раз
Я мало что сказала,
Я почти ничему не научилась,
Я могу плакать на своем диване,
Но я не могу приготовить обед,
Попробую новое хобби,
Получу еще один удар,
Попытаюсь увернуться от этой чертовой депрессии, в которой я нахожусь.
В последнее время я все думаю, найду ли я когда-нибудь снова
То, что я так ценила,
Чувство в моем животе, когда я думала о вечности,
Это были не нервы, это было удовольствие воскресенья,
В день, который я ненавижу,
Чувствовала себя в безопасности в этих объятиях,
Мы у ворот, и только ее вес заставлял меня чувствовать себя хорошо.
Жалкие чувства,
Теперь они прошли,
И я пытаюсь забрать свои слова обратно,
Потому что иногда кажется, что так будет лучше,
Но это человеческое чувство -
Желать все вернуть,
Вернуть все назад.

Я бы хотела все вернуть назад,
Вернуть все назад.
Ты когда-нибудь думал об этом?
Ты когда-нибудь думал об этом?
Ты когда-нибудь хотел все вернуть?
Как сказать человеку, что ты жалеешь о нем?
Как сказать человеку, что ты бы хотела никогда с ним не встречаться?
Как ты можешь сказать им это, когда ты даже не разговариваешь с ними?
Почему я хочу,
Почему я хочу все вернуть?
Я бы хотела все вернуть назад.

(Лучше бы я никогда тебя не встречала)

Я бы хотела все вернуть назад.