Soñando Contigo - Kiko Navarro , Buika traduction en allemand

Soñando Contigo

Hoy he sentido que el silencio se me muere
Cada vez que entras despacio en la habitación
Desnúdate y cuéntame porque estas conmigo
Desnúdate y cuéntame porque cuando juego a no quererte
Siento que no florece algo en mi corazón
Desnúdate y cuéntame porque sigo pecando contigo.

Porque sigo pecando contigo y tú conmigo
Cuéntame porque no crees en mí cuando me ves llorar

Y aquí sigo provocando reacciones que no entenderé
Susurrándote canciones que no cantaré
Y sigo aquí andando y tropezando contigo
Sigo mojando tu almohada con mi sudor
Sigo haciéndote creer en el amor
Y vivo asi... yo vivo soñando contigo

Porque sigo pecando contigo y tú conmigo
Cuéntame porque no crees en mí cuando me ves llorar
Fingiendo que nada duele porque sigo pecando contigo

Porque sigues pecando conmigo y yo contigo
Si tú sabes que no creo en tí cuando te veo llorar amor
Si me ofende y me pervierte porque sigo soñando contigo

Deseándote,
Inventándome canciones,
Deseándote

Porque sigo bebiendo de tus labios amor,
Porque sigo pecando contigo
Sé Valiente y mírame de frente mi amor,
Dime porque sigues pecando conmigo
Fingiendo que nada duele porque tu sigues
Pecando conmigo

Träume mit dir

Heute spürte ich, wie die Stille in mir stirbt,
Jedes Mal, wenn du langsam den Raum betrittst.
Zieh dich aus und erzähl mir, warum du bei mir bist.
Zieh dich aus und erzähl mir, warum, wenn ich spiele, dich nicht zu lieben,
Ich fühle, dass etwas in meinem Herzen nicht aufblüht.
Zieh dich aus und erzähl mir, warum ich weiterhin mit dir sündige.

Warum ich weiterhin mit dir sündige und du mit mir.
Erzähl mir, warum du mir nicht glaubst, wenn du mich weinen siehst.

Und hier bin ich, provoziere Reaktionen, die ich nicht verstehen werde,
Flüstere dir Lieder zu, die ich nicht singen werde,
Und ich gehe weiter und stolpere mit dir,
Befeuchte dein Kissen weiterhin mit meinem Schweiß,
Bringe dich weiterhin dazu, an die Liebe zu glauben,
Und lebe so... ich lebe, träumend von dir.

Warum ich weiterhin mit dir sündige und du mit mir.
Erzähl mir, warum du mir nicht glaubst, wenn du mich weinen siehst.
Vorgebend, dass nichts schmerzt, warum ich weiterhin mit dir sündige.

Warum sündigst du weiterhin mit mir und ich mit dir?
Wenn du weißt, dass ich dir nicht glaube, wenn ich dich weinen sehe, Liebling.
Wenn es mich kränkt und verführt, warum ich weiterhin von dir träume.

Dich begehrend,
Mir Lieder ausdenkend,
Dich begehrend.

Warum ich weiterhin von deinen Lippen trinke, Liebling,
Warum ich weiterhin mit dir sündige.
Sei mutig und sieh mir in die Augen, meine Liebe,
Sag mir, warum du weiterhin mit mir sündigst,
Vorgebend, dass nichts schmerzt, warum du weiterhin
Mit mir sündigst.