La Tirana - Kiko Rodríguez traduction en allemand

La Tirana

Te recibí el corazón con toda el alma, no me arrepiento a
Pesar de tu traición, al darme cuenta que eres una tirana
Me enamoré y el destino me engañó, habiendo tantas mujeres
En el mundo tenias que ser tú mi única desesperación.
Me diste el corazón y me lo diste herido
Otro amor te engañó y tú engañaste el mío
Porque eres tan tirana con el que sabe amarte
Debías de matarme para ya olvidarte.
Porque tenía que ser tan tirana, tirana ya no más
Mi pobre corazón ya no te aguanta más. (bis).
Siempre que hago el intento de olvidarte, oye tirana no
Lo puedo lograr, siento los mismos deseos de besarte oye
Tirana tu me vas a matar, habiendo tantas mujeres en el
Mundo y yo sólo contigo me tenía que encontrar
Me diste el corazón y me lo diste herido
Otro amor te engañó y tú engañaste el mío
Porque eres tan tirana con el que sabe amarte
Debías de matarme para ya olvidarte.
Porque tenía que ser tan tirana, tirana ya no más,
Mi pobre corazón ya no te aguanta más. (bis)

Die Tyrannin

Ich empfing dein Herz mit ganzer Seele, ich bereue es nicht
Trotz deines Verrats, als ich erkannte, dass du eine Tyrannin bist
Ich verliebte mich und das Schicksal täuschte mich, obwohl es so viele Frauen gibt
Auf der Welt, musstest du meine einzige Verzweiflung sein.
Du gabst mir dein Herz und du gabst es mir verwundet
Eine andere Liebe betrog dich und du betrogst meine
Warum bist du so tyrannisch zu dem, der dich zu lieben weiß
Du solltest mich töten, um dich endlich zu vergessen.
Warum musstest du so eine Tyrannin sein, Tyrannin, nicht mehr
Mein armes Herz erträgt dich nicht mehr. (zweimal).
Immer wenn ich versuche, dich zu vergessen, hör zu, Tyrannin, ich
Kann es nicht schaffen, ich fühle das gleiche Verlangen, dich zu küssen, hör zu
Tyrannin, du wirst mich umbringen, obwohl es so viele Frauen auf der
Welt gibt, musste ich nur dich treffen
Du gabst mir dein Herz und du gabst es mir verwundet
Eine andere Liebe betrog dich und du betrogst meine
Warum bist du so tyrannisch zu dem, der dich zu lieben weiß
Du solltest mich töten, um dich endlich zu vergessen.
Warum musstest du so eine Tyrannin sein, Tyrannin, nicht mehr,
Mein armes Herz erträgt dich nicht mehr. (zweimal)