Paroles et traduction Kiko Rodríguez - Quedé Solo en la Pobreza
No
Entiendo
Por
Que
Tu
Te
Fuiste
De
Mi
Lado
I
don't
understand
why
you
left
my
side
Entenderlo
No
He
Podido
Si
Yo
Nunca
Te
Hice
Dano.
I
can't
understand
if
I
never
did
you
any
harm.
No
entiendo
por
que
tu
te
fuiste
de
mi
lado
I
don't
understand
why
you
left
my
side
No
Hubo
Motivo
Si
Yo
Todo
Te
Lo
He
Dado,
There
was
no
reason
why
I
gave
you
everything
TE
DI
MI
VIDA
Y
MI
ALMA
ENTERA
I
GAVE
YOU
MY
LIFE
AND
MY
WHOLE
SOUL
TE
DI
HASTA
LA
SANGRE
DE
MIS
VENAS
I
EVEN
GAVE
YOU
THE
BLOOD
FROM
MY
VEINS
TE
DI
MI
CUERPO
Y
TODA
MI
EXISTENCIA
I
GAVE
YOU
MY
BODY
AND
MY
WHOLE
EXISTENCE
DE
MI
NO
QUEDA
NADA,
NADA,
NADA,
NADA,
NADA.
THERE'S
NOTHING
LEFT
OF
ME,
NOTHING,
NOTHING,
NOTHING,
NOTHING.
TE
DI
MI
VIDA
Y
MI
ALMA
ENTERA
I
GAVE
YOU
MY
LIFE
AND
MY
WHOLE
SOUL
TE
DI
HASTA
LA
SANGRE
DE
MIS
VENAS
I
EVEN
GAVE
YOU
THE
BLOOD
FROM
MY
VEINS
TE
DI
MI
CUERPO
Y
TODA
MI
EXISTENCIA
I
GAVE
YOU
MY
BODY
AND
MY
WHOLE
EXISTENCE
DE
MI
NO
QUEDA
NADA,
NADA,
NADA,
NADA
NADA...
THERE'S
NOTHING
LEFT
OF
ME,
NOTHING,
NOTHING,
NOTHING
NOTHING...
NADA,
NADA
NOTHING,
NOTHING
Tu
Tienes
Que
Darme
Una
Razon
You
have
to
give
me
a
reason
Por
Que
Te
Fuiste
De
Mi
Lado
Why
you
left
my
side
Motivos
En
Mi
No
Hay
There
are
no
reasons
for
me
Si
Yo
Todo
Te
Lo
He
Dado,
If
I
gave
you
everything
TE
LLEVASTE
TODO
DE
MI
VIDA
YOU
TOOK
EVERYTHING
FROM
MY
LIFE
NO
DEJASTES
NADA,
NADA,
NADA
YOU
DIDN'T
LEAVE
ANYTHING,
ANYTHING,
ANYTHING,
ANYTHING
CREO
QUE
PAGARE
YO
CON
LA
MUERTE
I
THINK
I
WILL
PAY
WITH
DEATH
NO
SEAS
MALA,
MALA,
MALA,
MALA,
MALA
DON'T
BE
BAD,
BAD,
BAD,
BAD,
BAD
TE
LLEVASTE
TODO
DE
MI
VIDA
YOU
TOOK
EVERYTHING
FROM
MY
LIFE
NO
DEJASTES
NADA,
NADA,
NADA
YOU
DIDN'T
LEAVE
ANYTHING,
ANYTHING,
ANYTHING
CREO
QUE
PAGARE
YO
CON
LA
MUERTE
I
THINK
I
WILL
PAY
WITH
DEATH
NO
SEAS
MALA,
MALA,
MALA,
MALA,
MALA...
DON'T
BE
BAD,
BAD,
BAD,
BAD,
BAD...
NO
SEAS
MALA.
DON'T
BE
BAD.
(Hablado)----Y
POR
QUE
MALTRATAS
MI
VIDA?...SI
YO
NUNCA
TE
HICE
DANO...
VERDAD!
(Spoken)----AND
WHY
ARE
YOU
ABUSING
MY
LIFE?...IF
I
NEVER
DID
YOU
ANY
HARM...
RIGHT!
Creo
Que
No
Hubo
Motivo
I
think
there
was
no
reason
Para
Ser
Yo
Abandonado
For
me
to
be
abandoned
Todavia
No
Entiendo
Nada,
Nada,
Nada
I
still
don't
understand
anything,
anything,
anything
Por
Que
Fui
Yo
Abandonado.
Why
was
I
abandoned.
TE
DI
MI
VIDA
Y
MI
ALMA
ENTERA
I
GAVE
YOU
MY
LIFE
AND
MY
WHOLE
SOUL
TE
DI
HASTA
LA
SANGRE
DE
MIS
VENAS
I
EVEN
GAVE
YOU
THE
BLOOD
FROM
MY
VEINS
TE
DI
MI
CUERPO
Y
TODA
MI
EXISTENCIA
I
GAVE
YOU
MY
BODY
AND
MY
WHOLE
EXISTENCE
DE
MI
NO
QUEDA
NADA,
NADA,
NADA,
NADA,
NADA,
THERE'S
NOTHING
LEFT
OF
ME,
NOTHING,
NOTHING,
NOTHING,
NOTHING
TE
DI
MI
VIDA
Y
MI
ALMA
ENTERA
I
GAVE
YOU
MY
LIFE
AND
MY
WHOLE
SOUL
TE
DI
HASTA
LA
SANGRE
DE
MIS
VENAS
I
EVEN
GAVE
YOU
THE
BLOOD
FROM
MY
VEINS
TE
DI
MI
CUERPO
Y
TODA
MI
EXISTENCIA
I
GAVE
YOU
MY
BODY
AND
MY
WHOLE
EXISTENCE
DE
MI
NO
QUEDA
NADA,
NADA,
NADA,
NADA,
NADA...
THERE'S
NOTHING
LEFT
OF
ME,
NOTHING,
NOTHING,
NOTHING,
NOTHING...
(Hablado)-----Y
NO
QUEDA
NADA...
POR
QUE
TU
LO
QUISISTES
...ENTIENDES.
(Spoken)-----AND
NOTHING
REMAINS...
BECAUSE
YOU
WANTED
IT
...UNDERSTAND.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.