Paroles et traduction Kiko Rodríguez - Silencio Cruel (HD Digital Remastered)

Silencio Cruel (HD Digital Remastered)

Descansa un alma en el lecho el dolor
Y entre su llanto agoniza un corazon
Misericórdia ella clama sin parar
Y en su lamento regurgita um sollozar

No me abandones eterno Consolador
Libra mi alma que agoniza sin tu amor
Tu cruel silencio me consume sin parar
Por la inclemência de um recuerdo sin borrar

El cruel silencio consume mi piel
Atormenta mi ser
Sinto que muero en esta soledad
En mi oscuro andar
Mentiras calle aumentaba el dollor
La desesperacion
No me abandones en cautividad
Eterna consolacion

Soletudo silentium est in esse
Ubi sempiternus suscitat verba sua
Propter absentiae multitudinis
Orbi infesti et taetrici

La soledad es un silencio en la existencia
Donde el eterno revive sus palabras
A causa de la oportuna ausencia del bullicio
De un mundo hostil y sombrio

Canto aislo, rijo nieblas
Veo ojos que no me pertenecen
Y toco un vuelo que se va de mi
Lo que esta en mi se desvanece en si
Que vuelva, que vuelva espero aliento
Que se vaya de mi la atadura temporal
Un grito para si
Un grito al momento
Un aferrarme al si
Al no eterno

Llanto, dolor
En mi interior
Agoniza mi corazon
Me consume mi realidad
Pero aun creo en la verdad

Canto aislo, rijo nieblas
Veo ojos que no me pertenecen
Y toco un vuelo que se va de mi
Lo que esta en mi se desvanece en si
Que vuelva, que vuelva espero aliento
Que se vaya de mi la atadura temporal
Un grito para si
Un grito al momento
Un aferrarme al si
Al no eterno

No me abandones eterno Consolador
Libra mi alma que agoniza sin tu amor
Tu cruel silencio me consume sin parar
Por la inclemência de um recuerdo sin borrar

Жестокое молчание (HD Digital Remastered)

Вальяжная душа от боли стонет
А в плаче этом сердце умирает
Молитвы о пощаде льются вновь и вновь
В рыдании терзается любовь

Не покидай, Вечного утешения источник
Спаси меня, душа без ласки твоей млеет
Твоё жестокое молчание, как мука без конца
И память, как гвоздь, терзает без конца

Жестокое молчание сжигает мою кожу
Истерзает мою душу
В этом одиночестве я погибаю
По пути без света бреду
Ложь, что льётся из твоих уст, усиливает боль
Наполняя отчаяньем мою долю
Не покидай меня во мраке и неволе
Вечное утешение моё

Одиночество — это тишина в бытии
Где Вечный оживляет своё слово
Благодаря отсутствию суеты людской
Мир мрачный и враждебный забыт

Одиночество — это тишина в бытии
Где Вечный оживляет своё слово
Благодаря отсутствию суеты людской
Мир мрачный и враждебный забыт

Я пою в изоляции, очищая туман
Я вижу глаза, которые не мои
И касаюсь полёта, который уходит от меня
То, что во мне, в себе исчезает
Но вернётся, я верю, воспряну духом
Пусть уйдёт от меня оковы времени
Крик для себя
Крик в этот момент
Цепляться за настоящее
Не за вечное

Слёзы, боль
В моей груди
Сердце моё мучается
Моя реальность меня поглощает
Но я всё ещё верю в истину

Я пою в изоляции, очищая туман
Я вижу глаза, которые не мои
И касаюсь полёта, который уходит от меня
То, что во мне, в себе исчезает
Но вернётся, я верю, воспряну духом
Пусть уйдёт от меня оковы времени
Крик для себя
Крик в этот момент
Цепляться за настоящее
Не за вечное

Не покидай, Вечного утешения источник
Спаси меня, душа без ласки твоей млеет
Твоё жестокое молчание, как мука без конца
И память, как гвоздь, терзает без конца