Paroles et traduction Kiko Rodríguez - Silencio Cruel
Descansa
un
alma
en
el
lecho
el
dolor
A
soul
rests
in
a
bed
of
pain
Y
entre
su
llanto
agoniza
un
corazon
And
amid
its
tears,
a
heart
agonizes
Misericórdia
ella
clama
sin
parar
She
cries
for
mercy
without
ceasing
Y
en
su
lamento
regurgita
um
sollozar
And
in
her
lamentation,
a
sob
regurgitates
No
me
abandones
eterno
Consolador
Do
not
abandon
me,
eternal
Comforter
Libra
mi
alma
que
agoniza
sin
tu
amor
Deliver
my
soul
that
agonizes
without
your
love
Tu
cruel
silencio
me
consume
sin
parar
Your
cruel
silence
consumes
me
without
ceasing
Por
la
inclemência
de
um
recuerdo
sin
borrar
By
the
inclement
of
a
memory
without
forgetting
El
cruel
silencio
consume
mi
piel
The
cruel
silence
consumes
my
skin
Atormenta
mi
ser
It
torments
my
being
Sinto
que
muero
en
esta
soledad
I
feel
like
I'm
dying
in
this
loneliness
En
mi
oscuro
andar
In
my
dark
walk
Mentiras
calle
aumentaba
el
dollor
Lies
increase
the
pain
on
the
street
La
desesperacion
The
desperation
No
me
abandones
en
cautividad
Do
not
abandon
me
in
captivity
Eterna
consolacion
Eternal
consolation
Soletudo
silentium
est
in
esse
Solitude
is
silence
in
being
Ubi
sempiternus
suscitat
verba
sua
Where
the
eternal
revives
his
words
Propter
absentiae
multitudinis
Because
of
the
opportune
absence
of
noise
Orbi
infesti
et
taetrici
Of
a
hostile
and
gloomy
world
La
soledad
es
un
silencio
en
la
existencia
Loneliness
is
a
silence
in
existence
Donde
el
eterno
revive
sus
palabras
Where
the
eternal
revives
his
words
A
causa
de
la
oportuna
ausencia
del
bullicio
Because
of
the
opportune
absence
of
the
hustle
and
bustle
De
un
mundo
hostil
y
sombrio
Of
a
hostile
and
gloomy
world
Canto
aislo,
rijo
nieblas
I
sing
of
isolation,
thick
fog
Veo
ojos
que
no
me
pertenecen
I
see
eyes
that
do
not
belong
to
me
Y
toco
un
vuelo
que
se
va
de
mi
And
I
touch
a
flight
that
leaves
me
Lo
que
esta
en
mi
se
desvanece
en
si
What
is
in
me
fades
away
in
itself
Que
vuelva,
que
vuelva
espero
aliento
May
it
return,
may
it
return
I
hope
breath
Que
se
vaya
de
mi
la
atadura
temporal
May
the
temporal
bond
leave
me
Un
grito
para
si
A
cry
to
itself
Un
grito
al
momento
A
cry
to
the
moment
Un
aferrarme
al
si
A
clinging
to
the
yes
Al
no
eterno
To
the
non-eternal
Llanto,
dolor
Tears,
pain
En
mi
interior
In
my
interior
Agoniza
mi
corazon
My
heart
agonizes
Me
consume
mi
realidad
My
reality
consumes
me
Pero
aun
creo
en
la
verdad
But
I
still
believe
in
the
truth
Canto
aislo,
rijo
nieblas
I
sing
of
isolation,
thick
fog
Veo
ojos
que
no
me
pertenecen
I
see
eyes
that
do
not
belong
to
me
Y
toco
un
vuelo
que
se
va
de
mi
And
I
touch
a
flight
that
leaves
me
Lo
que
esta
en
mi
se
desvanece
en
si
What
is
in
me
fades
away
in
itself
Que
vuelva,
que
vuelva
espero
aliento
May
it
return,
may
it
return
I
hope
breath
Que
se
vaya
de
mi
la
atadura
temporal
May
the
temporal
bond
leave
me
Un
grito
para
si
A
cry
to
itself
Un
grito
al
momento
A
cry
to
the
moment
Un
aferrarme
al
si
A
clinging
to
the
yes
Al
no
eterno
To
the
non-eternal
No
me
abandones
eterno
Consolador
Do
not
abandon
me,
eternal
Comforter
Libra
mi
alma
que
agoniza
sin
tu
amor
Deliver
my
soul
that
agonizes
without
your
love
Tu
cruel
silencio
me
consume
sin
parar
Your
cruel
silence
consumes
me
without
ceasing
Por
la
inclemência
de
um
recuerdo
sin
borrar
By
the
inclement
of
a
memory
without
forgetting
Évaluez la traduction
1
Que Lastima
2 Se Fue la Mujer / La Morena
3 Muriendo de Amor
4 VAGABUNDO BORRACHO Y LOCO.
5 La Sobadera
6 Penas Del Alma
7 La Mujer Que Soñé
8 Traicion De Mujer
9 Regalame Una Noche
10 Decisiones Mia
11 Besos y Caricias
12 Leydi
13 Recuerdo Tus Ojos
14 Moviendo La Cintura
15 El Quejaito
16 Que Vuelva
17 Me Tienes Loco
18 Dueno de Ti
19 No Vale la Pena
20 Bebo por la Mujer
21 Niña
22 Mirame A Los Ojos
23 Si Me Encuentro en este Bar
24 Homenaje a los Bachateros
25 Mi Madre y Yo
26 No Puedo Olvidarla
27 Me Enamore
28 Epidemia de Amor
29 Mi Mambo
30 Mi Control
31 Tu Lloraras
32 El Mambo Es Mio
33 Te Olvidaste de Mi
34 Cuanto la Quiero
35 Te Pongo a Bailar
36 Sombras de un Pasando
37 Hoy Estoy Bien Borracho
38 Llora
39 Por un Beso Tuyo
40 Silencio Cruel
41 Ojos Verdes
42 Vuelve Mami
43 Yo Fui el Primero
44 Siento Morir
2 Se Fue la Mujer / La Morena
3 Muriendo de Amor
4 VAGABUNDO BORRACHO Y LOCO.
5 La Sobadera
6 Penas Del Alma
7 La Mujer Que Soñé
8 Traicion De Mujer
9 Regalame Una Noche
10 Decisiones Mia
11 Besos y Caricias
12 Leydi
13 Recuerdo Tus Ojos
14 Moviendo La Cintura
15 El Quejaito
16 Que Vuelva
17 Me Tienes Loco
18 Dueno de Ti
19 No Vale la Pena
20 Bebo por la Mujer
21 Niña
22 Mirame A Los Ojos
23 Si Me Encuentro en este Bar
24 Homenaje a los Bachateros
25 Mi Madre y Yo
26 No Puedo Olvidarla
27 Me Enamore
28 Epidemia de Amor
29 Mi Mambo
30 Mi Control
31 Tu Lloraras
32 El Mambo Es Mio
33 Te Olvidaste de Mi
34 Cuanto la Quiero
35 Te Pongo a Bailar
36 Sombras de un Pasando
37 Hoy Estoy Bien Borracho
38 Llora
39 Por un Beso Tuyo
40 Silencio Cruel
41 Ojos Verdes
42 Vuelve Mami
43 Yo Fui el Primero
44 Siento Morir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.