Paroles et traduction Kiko Veneno - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

Ya se acabaron los colores que compraba tu papá
Y la pulserita que quitaba los dolores ya no te hace na'
Ahora nadie te suele decir lo que te gusta escuchar
Si quieres ver las estrellitas, aprende a dibujar

Por una vez, dime la verdad
A ver si nos aclaramos
Cuando imaginas lo que eres capaz de pensar
Ya empiezas a ocultarlo

La boca chica es tu especialidad
Decir y vivir lo que conviene
Nunca te duele lo tuyo
Prometes lo que no tienes

Y ahora no eres más
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Valiente remedio contra la enfermedad
Y una estúpida sonrisa
Más te valiera aprender a estornudar
Sin salpicarme la camisa

Y en la orilla del camino
Donde las flores hacían ramos de novia
Solo quedan barcos perdidos
Y raspaduras de zanahoria

Solos van por el campo, solos
Los cochinitos
Con una bolsa de plástico vacía en la mano
Dando saltitos

Dime, ahora, ¿cómo lo ves?
Se acabaron los consejos
No es un poco tarde para aprender
A rascarse el pellejo

Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla

Ya se acabaron los colores que compraba tu papá
Y la pulserita que quitaba los dolores ya no te hace na'
Y en la orilla del camino donde las flores hacían
Ramos de novia
Solo quedan barcos perdidos y raspaduras de zanahoria

Бла Бла Бла

Твои цветные мелки, что покупал отец,
И браслет от боли — уже никчёмный хлам.
Никто не говорит тебе то, что любишь ты услышать.
Если мечтаешь о звёздах — научись их рисовать.

Дорогая, скажи честно,
Давайте проясним всё.
Когда думаешь о том, что можешь выдумать,
Ты уже начинаешь прятаться.

Маленький рот — твой конёк.
Говоришь и делаешь то, что удобно.
И никогда не испытываешь боли.
Обещаешь, не имея.

Ты теперь — бла бла бла.
Бла бла бла bla.
Бла бла бла bla.

Всё, что ты говоришь, — пустой звук.
И глупая улыбка.
Лучше б ты научилась чихать,
Не брызгая соплями на мою рубашку.

У обочины дороги,
Где цветы сплетались в свадебный букет,
Остались лишь разбитые корабли,
Да очистки моркови.

Одиноко бродят по полю,
Поросята с корзинкой
С пустыми бутылками в руках.
Подпрыгивая.

Скажи мне, дорогая, разве не так?
Советы закончились.
Может быть, не поздно научиться
Чесаться?

Бла бла бла bla.
Бла бла бла bla.

Бла бла bla bla.
Бла бла бла bla bla bla.
Бла бла bla bla.
Бла бла bla bla.

Твои цветные мелки, что покупал отец,
И браслет от боли — уже никчёмный хлам.
У обочины дороги, где цветы сплетались
В свадебный букет
Остались лишь разбитые корабли и очистки моркови.