Duele - Kiko Veneno traduction en allemand

Duele

Duele lo que me dijiste
Las palabras duelen
Duele el silencio
Lo que te callaste duele

Cuando te hacen daño duele
Por fuera ríes y por dentro duele
Como un payaso duele
A ti y a mí nos duele

Duele la mentira
Si te dicen la verdad duele
Duele si te quedas quieto
Duele cuando te mueves

Duele la duda duele
Duele la certeza
Los pellizcos duelen
Duele la tristeza

Se cruzan por la calle los dolores
Se miran
No se conocen y duele
Duele cuando quieres
Si no quieres más te duele

Duele el olvido
Hay recuerdos que duelen
Duele andar descalzo
Los zapatos nuevos duelen

Pero lo que más duele
Es no saber por qué te duele

Es tut weh

Es tut weh, was du mir sagtest
Worte tun weh
Die Stille tut weh
Was du verschwiegen hast, tut weh

Wenn man dir wehtut, tut es weh
Außen lachst du und innen tut es weh
Wie ein Clown tut es weh
Dir und mir tut es weh

Die Lüge tut weh
Wenn man dir die Wahrheit sagt, tut es weh
Es tut weh, wenn du still bleibst
Es tut weh, wenn du dich bewegst

Der Zweifel tut weh, tut weh
Die Gewissheit tut weh
Kneifen tut weh
Die Traurigkeit tut weh

Die Schmerzen kreuzen sich auf der Straße
Sie sehen sich an
Sie kennen sich nicht und es tut weh
Es tut weh, wenn du liebst
Wenn du nicht mehr liebst, tut es dir weh

Das Vergessen tut weh
Es gibt Erinnerungen, die weh tun
Barfuß gehen tut weh
Neue Schuhe tun weh

Aber was am meisten weh tut
Ist nicht zu wissen, warum es dir weh tut