Paroles et traduction Kiko Veneno - Duele

Duele

Duele lo que me dijiste
Las palabras duelen
Duele el silencio
Lo que te callaste duele

Cuando te hacen daño duele
Por fuera ríes y por dentro duele
Como un payaso duele
A ti y a mí nos duele

Duele la mentira
Si te dicen la verdad duele
Duele si te quedas quieto
Duele cuando te mueves

Duele la duda duele
Duele la certeza
Los pellizcos duelen
Duele la tristeza

Se cruzan por la calle los dolores
Se miran
No se conocen y duele
Duele cuando quieres
Si no quieres más te duele

Duele el olvido
Hay recuerdos que duelen
Duele andar descalzo
Los zapatos nuevos duelen

Pero lo que más duele
Es no saber por qué te duele

It hurts

What you said hurts
Words hurt
Silence hurts
What you didn't say hurts

When you're hurt, it hurts
You laugh on the outside and hurt on the inside
It hurts like a clown
It hurts you and me

Lies hurt
If you're told the truth, it hurts
It hurts if you stay still
It hurts when you move

Doubt hurts
Certainty hurts
Pinches hurt
Sadness hurts

Pains cross each other in the street
They look at each other
They don't know each other and it hurts
It hurts when you want
If you don't want it anymore, it hurts

Forgetting hurts
There are memories that hurt
Walking barefoot hurts
New shoes hurt

But what hurts the most
Is not knowing why it hurts