Dónde Van - Kiko Veneno traduction en allemand

Dónde Van

Estaba distraído no sé a qué hora dime a qué hora se paró el reloj
¿Dónde se ha ido? estaba aquí ahora ahora mismito sin avisar desapareció
La habitación el aire el calambre
Me quedé solo como un animal
La habitación el animal el aire
Me dejaron solo no me podía fugar
¿Dónde van?, ¿dónde van las cosas que no vuelven más?
Nunca más, nunca más ¿Dónde van?
¿Dónde se han ido el cielo y la arena que estaban aquí mismito en la habitación?
Estaba distraído no sé a qué viene eso ahora
No sé a qué hora se paró el reloj

Se paró el reloj
Se paró el reloj

Cuando la sombra de la esquina vas doblando
Pasas delante de un ciego apoyado en la pared
Las cosas sólo se pueden averiguar andando
Porque te espera alguien que te quiere conocer
El último lince sigue el rastro olfateando
Ya no sabe lo que le puede venir
En la puerta mi corazón penando
Tú no sabes cómo te estoy llamando
Tú no lo sabes no me puedes oír
¿Dónde van?, ¿dónde van las cosas que no vuelven más?
Nunca más, nunca más
¿Dónde van?

Wohin gehen sie

Ich war abgelenkt, ich weiß nicht um wie viel Uhr, sag mir, um wie viel Uhr die Uhr stehen blieb
Wohin ist es gegangen? Es war gerade eben hier, jetzt gleich, ohne Vorwarnung verschwand es
Das Zimmer, die Luft, der Krampf
Ich blieb allein zurück wie ein Tier
Das Zimmer, das Tier, die Luft
Sie ließen mich allein, ich konnte nicht fliehen
Wohin gehen sie?, Wohin gehen die Dinge, die nie mehr zurückkehren?
Nie mehr, nie mehr. Wohin gehen sie?
Wohin sind der Himmel und der Sand verschwunden, die gerade eben hier im Zimmer waren?
Ich war abgelenkt, ich weiß nicht, warum das jetzt kommt
Ich weiß nicht, um wie viel Uhr die Uhr stehen blieb

Die Uhr blieb stehen
Die Uhr blieb stehen

Wenn du um den Schatten der Ecke biegst
Gehst du an einem Blinden vorbei, der an der Wand lehnt
Die Dinge kann man nur herausfinden, indem man geht
Denn jemand wartet auf dich, der dich kennenlernen will
Der letzte Luchs folgt schnüffelnd der Spur
Er weiß nicht mehr, was auf ihn zukommen kann
An der Tür leidet mein Herz
Du weißt nicht, wie ich dich rufe
Du weißt es nicht, du kannst mich nicht hören
Wohin gehen sie?, Wohin gehen die Dinge, die nie mehr zurückkehren?
Nie mehr, nie mehr
Wohin gehen sie?