Paroles et traduction Kiko Veneno - El Lince Ramón

El Lince Ramón

Es un gato grande con los ojos grandes
Que al mover la cola transmite emoción
De largas patillas con sus zapatillas
Da un salto muy grande y entra en acción

Corre tras su presa como una persona
Y si se le escapa, pronto la abandona
Se ha desayunado una liebre hermosa
Y un buchito de agua de la charca rosa

Es el lince Ramón
Es el lince Ramón
Es el lince Ramón

Siempre solitario por su itinerario
Va muy silencioso y nunca llama la atención
Tiene mucha vista y es gran velocista
Y a pesar de todo está en peligro de extinción

Le pone la oreja a todo lo que asoma
Ten cuidado, lince, que es la Blanca Paloma
Y una mañanita con su bella estampa
Iba por el coto y cayó en la trampa

Le pusieron la inyección
Y es un momento, no duele na'
Le pusieron Ramón
Y un transmisor en el collar

Se despierta el lince, no ha pasado nada
Gracias por la nueva vida regalada
No perdamos tiempo que ésto son tres días
¿Dónde te has metido tú lincesa mía?

Detrás va el doctor con una cajita
Donde numerada guarda su caquita
Y el laboratorio da los resultados
Lo que tiene el lince es que se ha enamorado

No me diga usted, princesa
Que a mí solo me interesa
Lo que a todos los demás

Que soy un gato rumbero
Y mi rumbo es que la quiero
Que la quiero de verdad

Allá va el lince Ramón
Y le hace el corazón
Bip-bip, bop-bop
Allá va el lince Ramón
Y le hace el corazón
Bip-bip, bop-bop

Bip-bip, bop-bop
Bip-bip, bop-bop
Bip-bip, bop-bop
Bip-bip, bop-bop

Y un día de mayo con su Seat Rayo
Va a ver a su novia el conductor Don Ramón
Pa Matalascañas iba dando caña
Y en ese momento se cruza el lince Ramón

Del fatal encuentro ya estaba cantado
Se les fue la vida a los enamorados
Ya acabó la historia de los dos Ramones
Y ahorita tú mismo saca conclusiones

El lince Ramón
Es el lince Ramón
Le pusieron la inyección
Y es un momento, no duele na'
Le pusieron Ramón
Y un transmisor en el collar
Ya no le hace el corazón
Bip-bip, bop-bop
Es el lince Ramón
Es el lince Ramón

Рысь Рамон

Это большой кот с большими глазами,
Который, виляя хвостом, передает волнение.
С длинными бакенбардами, в своих тапочках,
Он делает огромный прыжок и вступает в действие.

Гонится за добычей, словно человек,
И если она ускользает, быстро ее бросает.
Он позавтракал прекрасной зайчихой
И глотнул воды из розовой лужицы.

Это рысь Рамон,
Это рысь Рамон,
Это рысь Рамон.

Всегда одинокий на своем пути,
Он идет очень тихо и никогда не привлекает внимания.
У него отличное зрение, он настоящий спринтер,
И, несмотря на все это, он находится под угрозой исчезновения.

Он прислушивается ко всему, что появляется,
Будь осторожен, рысь, это Белая Голубка.
И однажды утром, с ее прекрасным обликом,
Она шла по заповеднику и попала в ловушку.

Ей сделали укол,
И это мгновение, совсем не больно.
Ей дали имя Рамона
И передатчик на ошейник.

Рысь просыпается, ничего не случилось,
Спасибо за новую подаренную жизнь.
Не будем терять времени, это всего три дня,
Где же ты, моя рысечка?

Следом идет доктор с коробочкой,
Где пронумерованно хранится его какашка.
И лаборатория выдает результаты:
Дело в том, что рысь влюбился.

Не говорите мне, принцесса,
Что меня интересует только
То, что и всех остальных.

Что я - пляшущий кот,
И мой путь - это то, что я люблю тебя,
Что я люблю тебя по-настоящему.

Вот идет рысь Рамон,
И его сердце бьется,
Бип-бип, боп-боп.
Вот идет рысь Рамон,
И его сердце бьется,
Бип-бип, боп-боп.

Бип-бип, боп-боп,
Бип-бип, боп-боп,
Бип-бип, боп-боп,
Бип-бип, боп-боп.

И однажды в мае, на своем Seat Rayo,
Едет к своей девушке водитель Дон Рамон.
В Маталасканьяс он гнал во всю мочь,
И в этот момент дорогу ему перебегает рысь Рамон.

О роковой встрече уже было спето,
Жизнь влюбленных оборвалась.
Вот и закончилась история двух Рамонов,
А теперь сам делай выводы.

Рысь Рамон,
Это рысь Рамон,
Ему сделали укол,
И это мгновение, совсем не больно.
Ему дали имя Рамон,
И передатчик на ошейник.
Его сердце больше не бьется,
Бип-бип, боп-боп.
Это рысь Рамон,
Это рысь Рамон.