Estoy Cansado - Kiko Veneno traduction en allemand

Estoy Cansado

Estoy cansado
De dormir con los puños cerrados
Sin salir el alma de mis zapatos
Como una estatua en el jardín

Mis tendones tensados
Como siempre doloridos, ocupados
Empeñados en buscar, desesperados
La forma de salir de aquí

Estoy cansado
De vivir con los cordones apretados
De moverme y sentir que estoy parado
Sin poder seguir

Estoy cansado
De callar y mirar para otro lado
De escuchar que los tiempos han cambiado
Pero nunca es para mí
Pero nunca es para mí
Pero nunca es para mí

Estoy cansado
Estoy cansado
De dormir con los puños cerrados
Sin salir el alma desde mis zapatos
Como una estatua en el jardín

Mis tendones tensados
Como siempre doloridos, machacados
Empeñados en buscar, desesperados
La forma de salir de aquí

Callad y mirad para otro lado
Y callad
Y mirad para otro lado

Ich bin müde

Ich bin müde
Davon, mit geballten Fäusten zu schlafen
Dass die Seele meine Schuhe nicht verlässt
Wie eine Statue im Garten

Meine Sehnen gespannt
Wie immer schmerzend, angespannt
Verbissen suchend, verzweifelt
Nach dem Weg, hier rauszukommen

Ich bin müde
Davon, mit fest geschnürten Schnürsenkeln zu leben
Mich zu bewegen und zu fühlen, dass ich stillstehe
Ohne weitermachen zu können

Ich bin müde
Davon, zu schweigen und wegzusehen
Davon, zu hören, dass sich die Zeiten geändert haben
Aber nie für mich
Aber nie für mich
Aber nie für mich

Ich bin müde
Ich bin müde
Davon, mit geballten Fäusten zu schlafen
Dass die Seele meine Schuhe nicht verlässt
Wie eine Statue im Garten

Meine Sehnen gespannt
Wie immer schmerzend, zerschlagen
Verbissen suchend, verzweifelt
Nach dem Weg, hier rauszukommen

Schweigt und schaut weg
Und schweigt
Und schaut weg