Hambre - Kiko Veneno traduction en allemand

Hambre

(Con mi hambre)
(En los ojos)
(Tengo hambre)
(En mi labio)
(Traigo hambre)
(Y yo mando)
(En mi hambre)

Estoy fatal
De la voz
Y la letra
Se me ha olvidado
Menos, menos mal
Menos mal que traigo yo
Mis zapatitos nuevos

(Voy bailando) estoy fatal de la voz
(Con mi hambre) la letra se me ha olvidado
(En los ojos) pero traigo menos mal
(Tengo hambre) menos mal que traigo yo
(En mi labio) los zapatitos nuevos
(Traigo hambre) nuevos sin estrenar
(Y yo mando)
Menos mal los traigo yo (en mi hambre)

Y esos son los que me han salvado
Y esos son los que me han salvado

Mira
Dímelo
Dímelo
Que tú tienes hambre
Tú tienes hambre, lo mismo que yo

Dímelo
Dímelo
Que tú tienes hambre
Tú tienes hambre, lo mismo que yo

Yo quisiera
Ay, que no hubiera más hambre en el mundo
Que la que tengo yo de ti
Que la que tengo yo de ti

(Voy bailando) no quisiera yo
(Con mi hambre) que haya nadie por aquí
(En los ojos) en el mundo universal
(Tengo hambre) que nadie a mi alrededor
(En mi labio) tenga que pasar hambre
(Traigo hambre) que nunca nadie más
(Y yo mando) hambre tenga que pasar
Como la que tengo yo (en mi hambre)
La que tengo yo de ti

Dímelo
Dímelo
Que tú tienes hambre
Tú tienes hambre, lo mismo que yo

Dímelo
Dímelo
Tú tienes hambre
Tú tienes hambre, lo mismo que yo

Yo quisiera
Que no hubiera más hambre en el mundo
Que la que tengo yo
Que la que tengo yo
Que la que tengo yo
Tengo yo de ti

Hunger

(Mit meinem Hunger)
(In den Augen)
(Ich habe Hunger)
(Auf meiner Lippe)
(Ich bringe Hunger)
(Und ich befehle)
(In meinem Hunger)

Mir geht's furchtbar
Mit der Stimme
Und den Text
Hab ich vergessen
Zum Glück, zum Glück nur
Zum Glück hab ich dabei
Meine neuen Schühchen

(Ich tanze) mir geht's furchtbar mit der Stimme
(Mit meinem Hunger) den Text hab ich vergessen
(In den Augen) aber zum Glück hab ich dabei
(Ich habe Hunger) zum Glück hab ich dabei
(Auf meiner Lippe) die neuen Schühchen
(Ich bringe Hunger) neu, ungetragen
(Und ich befehle)
Zum Glück hab ich sie dabei (in meinem Hunger)

Und die sind es, die mich gerettet haben
Und die sind es, die mich gerettet haben

Schau
Sag es mir
Sag es mir
Dass du Hunger hast
Du hast Hunger, genau wie ich

Sag es mir
Sag es mir
Dass du Hunger hast
Du hast Hunger, genau wie ich

Ich wünschte
Ach, dass es keinen Hunger mehr gäbe auf der Welt
Außer dem, den ich nach dir habe
Außer dem, den ich nach dir habe

(Ich tanze) ich wünschte nicht
(Mit meinem Hunger) dass irgendjemand hier
(In den Augen) auf der ganzen Welt
(Ich habe Hunger) dass niemand um mich herum
(Auf meiner Lippe) Hunger leiden muss
(Ich bringe Hunger) dass niemals jemand mehr
(Und ich befehle) Hunger leiden muss
So wie den, den ich habe (in meinem Hunger)
Den ich nach dir habe

Sag es mir
Sag es mir
Dass du Hunger hast
Du hast Hunger, genau wie ich

Sag es mir
Sag es mir
Du hast Hunger
Du hast Hunger, genau wie ich

Ich wünschte
Dass es keinen Hunger mehr gäbe auf der Welt
Außer dem, den ich habe
Außer dem, den ich habe
Außer dem, den ich habe
Den ich nach dir habe