Paroles et traduction Kiko Veneno - Hoy No

Hoy No

Hoy no voy a decir lo que debo
Voy a matar el tiempo
Voy a salir de aquí
Hoy no es el día de nada
Hoy hablan solas las palabras
Retumban desde aquí

Almuerzo de trabajo martes estúpido
Acción humanitaria secreto militar
Misiles sin fronteras pensamiento único
Cañonazos de dinero bombas por la paz
Desayuno en la bolsa comida de difuntos
Bombas de carne sin perdón y sin piedad
Tráfico legal ataque conjunto
Minas personales sangre en el sofá

Now that you see nobody's really free
Now that you know where are you going to go?

Daños laterales merienda benéfica
Hormiga en el desierto residuo nuclear
La otan y la eta la hostia en verso
Expansión del universo conciencias por lavar
Desayuno en la bolsa comida de difuntos
Bombas de carne sin perdón y sin piedad
Empuja tu carrito no eres el único
Mira hacia adelante no vayas a preguntar

Hoy no voy a decir lo que debo
Voy a matar el tiempo
Voy a salir de aquí
Hoy no es el día de nada
Hoy hablan solas las palabras
Retumban desde aquí

Сегодня Нет

Сегодня я не скажу того, что должен,
Убью время,
Уйду отсюда.
Сегодня не день для чего-либо,
Сегодня слова говорят сами за себя,
Звучат отсюда.

Рабочий обед, тупой вторник,
Гуманитарная акция, военная тайна,
Ракеты без границ, единое мышление,
Денежные залпы, бомбы ради мира,
Завтрак на бирже, поминальная трапеза,
Мясные бомбы без прощения и жалости,
Легальный трафик, совместное нападение,
Противопехотные мины, кровь на диване.

Теперь, когда ты видишь, что никто по-настоящему не свободен,
Теперь, когда ты знаешь, куда ты пойдешь?

Сопутствующие потери, благотворительный полдник,
Муравей в пустыне, ядерные отходы,
НАТО и ЭТА, стихотворный удар,
Расширение вселенной, промывка мозгов,
Завтрак на бирже, поминальная трапеза,
Мясные бомбы без прощения и жалости,
Толкай свою тележку, ты не один,
Смотри вперед, не вздумай спрашивать.

Сегодня я не скажу того, что должен,
Убью время,
Уйду отсюда.
Сегодня не день для чего-либо,
Сегодня слова говорят сами за себя,
Звучат отсюда.