Paroles et traduction Kiko Veneno - La Felicidad

La Felicidad

Ser pobre no es delito
Es una necesidad
Darle vueltas a la rueda
Darle vueltas sin parar
Eso hacemos tú y yo

Por aquí
Y por allá
Nos miramos a los ojos

Esa es la verdad
La felicidad
Es una raya
Que hay que atravesar

Y esa es la verdad
La felicidad
Es una raya
Que hay que atravesar

Me alegro de haberte visto
Me alegro de corazón
Es verdad, llevas razón
Ya nos habíamos visto
Pero tú sabes cómo soy
Me tienes que perdonar
No te había visto

Esa es la verdad
La felicidad
Es una raya
Que hay que atravesar

Y esa es la verdad
La felicidad
Es una raya
Que hay que atravesar

Brilla el azúcar
Pegada a los labios
De los niños que juegan de la autopista para allá
Papeles de colores
Vuelan sobre el barro
Así terminan las cosas que no acaban de empezar
Así termina todo

Hoy
Te llamé
Y salimos a pasear

Esa es la verdad
La felicidad
Es una raya
Que hay que atravesar

Esa es la verdad
La felicidad
Es una raya
Que hay que atravesar

Esa es la verdad
La felicidad
Es una raya
Que hay que atravesar

Esa es la verdad
La felicidad
Es una raya
Que hay que atravesar

Счастье

Быть бедным — не преступление,
Это необходимость.
Крутить колесо,
Крутить без остановки.
Это делаем мы с тобой.

Туда,
И сюда.
Мы смотрим друг другу в глаза.

Вот она, правда,
Счастье —
Это черта,
Которую нужно пересечь.

И вот она, правда,
Счастье —
Это черта,
Которую нужно пересечь.

Рад был тебя увидеть,
Рад от всего сердца.
Это правда, ты права,
Мы уже виделись,
Но ты же знаешь, какой я,
Ты должна меня простить.
Я тебя не заметил.

Вот она, правда,
Счастье —
Это черта,
Которую нужно пересечь.

И вот она, правда,
Счастье —
Это черта,
Которую нужно пересечь.

Блестит сахар,
Прилипший к губам
Детей, играющих там, за автострадой.
Цветные бумажки
Летят над грязью.
Так заканчиваются дела, которые так и не начались.
Так заканчивается всё.

Сегодня
Я тебе позвонил,
И мы пошли гулять.

Вот она, правда,
Счастье —
Это черта,
Которую нужно пересечь.

Вот она, правда,
Счастье —
Это черта,
Которую нужно пересечь.

Вот она, правда,
Счастье —
Это черта,
Которую нужно пересечь.

Вот она, правда,
Счастье —
Это черта,
Которую нужно пересечь.