Paroles et traduction Kiko Veneno - La Catastrofe Mayor

La Catastrofe Mayor

Comiendo donde mis viejos, pusieron en el televisor
Un reportaje muy bueno del accidente de aviación
Decía la locutora que se iba a consultar
Pero que casi seguro era nuevo récord mundial

Pero mi padre sabía
Mi padre sabía una catástrofe mayor
Mi padre sabía
Mi padre sabía una catástrofe mayor
Y era yo-yo
Y era yo-yo
Y era yo-yo

Mi hermana, la pequeña, que ya no quiere ni comer
Contaba la película que había visto antes de ayer
Terrible terremoto derribaba la ciudad
No sé cuántas criaturas que no criarían ya más

Pero mi hermana esperaba
Mi hermana esperaba una catástrofe mayor
La cartelera anunciaba
La cartelera anunciaba una catástrofe mayor, yo-yo-yo
Yo-yo-yo
Yo-yo-yo
Yo-yo-yo
Yo-yo-yo-yo

Personas inteligentes vienen ya vaticinando
Que el fin del mundo se acerca y así se lo están llevando
Mientras se hacía el café, dijeron por la radio
Que de un ataque de risa perecieron 304

Y yo también quería
Yo también quería una catástrofe mayor
Yo también quería
Yo también quería una catástrofe mayor

Yo también quería
Yo también quería una catástrofe mayor
Yo también quería
Yo también quería una catástrofe mayor

Y yo también quería, yo también quería
Y yo también quería, yo también quería
Y yo también quería, yo también quería
Y yo también quería una catástrofe mayor
Una catástrofe mayor

Major Catastrophe

Eating at my old folks' place, they put on the television
A very good report about the plane crash
The announcer said they would consult further
But that it was almost certainly a new world record

But my father knew
My father knew a major catastrophe
My father knew
My father knew a major catastrophe
And it was me-me
And it was me-me
And it was me-me

My sister, the little one, who no longer wants to eat
Was recounting the film she had seen the day before yesterday
A terrible earthquake that had leveled the city
I don't know how many creatures would never breed again

But my sister was waiting
My sister was waiting for a major catastrophe
The billboard announced
The billboard announced a major catastrophe, me-me-me
Me-me-me
Me-me-me
Me-me-me
Me-me-me-me

Intelligent people have already been predicting
That the end of the world is coming and that's how it's going to happen
As I was making coffee, they said on the radio
That 304 people died from laughing too hard

And I wanted too
I wanted a major catastrophe too
I wanted too
I wanted a major catastrophe too

I wanted too
I wanted a major catastrophe too
I wanted too
I wanted a major catastrophe too

And I wanted too, I wanted too
And I wanted too, I wanted too
And I wanted too, I wanted too
And I wanted a major catastrophe too
A major catastrophe