Paroles et traduction Kiko Veneno - La Chispa

La Chispa

Tengo la oreja caliente
Yo le pregunto a la gente
Pero lo más frecuente es que no me saben contestar
Y tengo un dedo torcido, no sé donde lo he metido
Si habrá sido queriendo o por casualidad

También tengo una cosa
Que me corre por el cuerpo
Empieza cuando recuerdo cómo eres, cómo llueves tú
Si me esconden la llave
Yo no me quedo en la calle
De sobra tú lo sabes, que no me importa caminar

Pero cuando hace frío (cuado hace frío)
Yo de nadie me fio y ando perdio, uh-ah
Yo de nadie me fio y ando perdio

Tengo una mosca en la frente
La oreja caliente, la gente me dice que no sabe dónde me ha visto crecer
Y tengo el dedo torcido
No sé dónde lo habré metido si habrá sido queriendo
O tal vez sin querer

Yo junto dos palitos, los froto un ratito
Me quedo mirando, la chispa se va
Y cuando me doy cuenta
Tengo la boca abierta
Como un niño sin teta
El niño empieza a llorar

Cuando hace frío (cuando hace frío)
Yo de nadie me fio y ando perdio, uh-ah
Yo de nadie me fio y ando perdio

Cuando me olvido de mí
Es cuando te siento más cerca y nunca se aleja lo que acaba de pasar

Tengo una mosca en la frente
Yo le pregunto a la gente, pero lo más frecuente es que no me saben contestar

The Spark

My ear is burning
I ask people
But more often than not they can't answer
And my finger is crooked, I don't know where I put it
Maybe I did it on purpose or by accident

I also have something
That runs through my body
It starts when I remember how you are, how you love me
If they hide the key from me
I won't stay on the street
You know I don't care about walking

But when it's cold (when it's cold)
I don't trust anyone and I get lost, uh-ah
I don't trust anyone and I get lost

I have a fly on my forehead
My ear is burning, people tell me they don't know where they saw me grow up
And my finger is crooked
I don't know where I put it, maybe on purpose
Or maybe not

I take two sticks, I rub them together
I keep looking, the spark is gone
And when I realize
My mouth is open
Like a baby without a breast
The baby starts to cry

When it's cold (when it's cold)
I don't trust anyone and I get lost, uh-ah
I don't trust anyone and I get lost

When I forget about myself
That's when I feel you closer and what just happened never goes away

I have a fly on my forehead
I ask people, but more often than not they can't answer me