Paroles et traduction Kiko Veneno - La Rama de Barcelona
La
rama
de
Barcelona
The
Barcelona
branch
Está
molt
bona,
está
molt
bona
It's
very
good,
it's
very
good
La
rama
de
Sabadell
The
Sabadell
branch
Que
está
molt
bé,
que
está
molt
bé
It's
very
good,
it's
very
good
Qué
mareo
How
dizzy
Qué
ya
no
sé
ni
lo
que
veo
I
can't
see
straight
Qué
mareo
How
dizzy
¿Tú
sabes
dónde
se
va
por
allí?
(¿Adónde?)
Do
you
know
how
to
get
there?
(Where?)
Coge
la
rotonda,
vamos
p'acá
Take
the
roundabout,
let's
go
this
way
Coge
la
rotonda,
vamos
p'allá
Take
the
roundabout,
let's
go
that
way
Coge
la
rotonda,
vamos
p'acá
Take
the
roundabout,
let's
go
this
way
Coge
la
rotonda,
vamos
p'allá
Take
the
roundabout,
let's
go
that
way
La
rama
de
la
montaña
The
mountain
branch
Nunca
te
engaña,
nunca
te
engaña
Never
deceives
you,
never
deceives
you
La
rama
de
Pontevedra
The
Pontevedra
branch
Da
mucha
guerra,
da
mucha
guerra
Is
hard
to
get
to,
hard
to
get
to
La
rama
de
Lanjarón
The
Lanjarón
branch
Es
la
mejón,
es
la
mejón
It's
the
best,
it's
the
best
Porque
la
riegan
(porque
la
riegan)
Because
they
water
it
(because
they
water
it)
Con
agua
que
es
de
botella
With
water
from
a
bottle
Qué
mareo
How
dizzy
Qué
ya
no
sé
ni
lo
que
veo
I
can't
see
straight
Qué
mareo
How
dizzy
¿Dónde
se
va
por
allí?
Where
are
we
going?
Coge
la
rotonda,
vamos
p'acá
Take
the
roundabout,
let's
go
this
way
Coge
la
rotonda,
vamos
p'allá
Take
the
roundabout,
let's
go
that
way
Coge
la
rotonda,
vamos
p'acá
Take
the
roundabout,
let's
go
this
way
Coge
la
rotonda,
vamos
p'allá
Take
the
roundabout,
let's
go
that
way
La
rama
de
Pamplona
The
Pamplona
branch
Está
sembra',
y
está
sembra'
Is
planted,
and
is
planted
Y
a
la
de
San
Sebastián
And
the
San
Sebastián
branch
Le
han
dado
un
premio
en
Ámsterdam
Has
won
a
prize
in
Amsterdam
La
rama
de
San
Fernando
The
San
Fernando
branch
La
están
criando,
la
están
criando
They're
raising
it,
they're
raising
it
Y
es
la
que
arrasa
(y
es
la
que
arrasa)
And
it's
the
one
that's
victorious
(and
it's
the
one
that's
victorious)
En
los
bancos
y
terrazas
(¡qué
mareo!)
In
the
banks
and
terraces
(how
dizzy!)
La
rama
de
Barcelona
The
Barcelona
branch
Está
molt
bona,
está
molt
bona
It's
very
good,
it's
very
good
La
rama
de
Madrid
The
Madrid
branch
Te
canta
así,
canta
así
It
sings
like
this,
sings
like
this
Qué
mareo
How
dizzy
Qué
ya
no
sé
ni
lo
que
veo
I
can't
see
straight
Qué
mareo
How
dizzy
¿Dónde
se
va
por
allí?
Where
are
we
going?
Coge
la
rotonda,
vamos
p'acá
Take
the
roundabout,
let's
go
this
way
Coge
la
rotonda,
vamos
p'allá
Take
the
roundabout,
let's
go
that
way
Coge
la
rotonda,
vamos
p'acá
Take
the
roundabout,
let's
go
this
way
Coge
la
rotonda,
vamos
p'allá
Take
the
roundabout,
let's
go
that
way
La
rama
de
Barcelona
The
Barcelona
branch
La
rama
de
Barcelona
The
Barcelona
branch
La
rama
de
Barcelona
The
Barcelona
branch
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.