Paroles et traduction Kiko Veneno - Lobo Lopez
Un
día
Lobo
López
Un
jour,
Lobo
López
Se
encontró
a
su
amada
A
retrouvé
sa
bien-aimée
Hace
cuánto
tiempo
Il
y
a
longtemps
Y
me
alegro
tanto
Et
je
suis
si
heureux
No
me
lo
esperaba
Je
ne
m'y
attendais
pas
Ella
le
pregunta
Elle
lui
demande
Nada
personal
Rien
de
personnel
¿Qué
has
estado
haciendo?
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
Lobo
le
responde:
Lobo
répond :
'Todo
sigue
igual'
'Tout
est
comme
avant'
¡Qué
día
más
bueno!
Quelle
belle
journée !
¡Cómo
pica
el
sol!
Comme
le
soleil
pique !
¿No
es
un
poco
raro
N'est-ce
pas
un
peu
étrange
Para
el
mes
que
estamos
Pour
le
mois
où
nous
sommes
Ya
tanto
calor?
Déjà
tant
de
chaleur
?
Bueno,
bueno,
Lobo,
Bon,
bon,
Lobo,
Tengo
que
dejarte
Je
dois
te
laisser
Me
están
esperando
On
m'attend
Nos
encontraremos
On
se
retrouvera
En
alguna
parte
Quelque
part
Iba
el
Lobo
López
Lobo
López
Tragando
saliva
Avaissait
la
gorge
sèche
Por
no
hablar
a
tiempo
Pour
ne
pas
parler
à
temps
Estaba
sufriendo
Il
souffrait
Su
amor
se
le
iba
Son
amour
s'en
allait
Y
pensar
que
ahí
fuera
Et
penser
qu'il
y
a
là-bas
Hay
todo
un
plantel
Tout
un
groupe
De
chicas
hermosas
De
filles
magnifiques
Flores
temblorosas
Des
fleurs
tremblantes
Por
dejarse
comer
Prêtes
à
se
laisser
manger
Tengo
que
decirle
Je
dois
te
dire
Que
la
echo
de
menos
Que
je
te
manque
Lo
he
dejado
todo
J'ai
tout
laissé
tomber
Por
no
hacerle
daño
Pour
ne
pas
te
faire
de
mal
Soy
un
Lobo
bueno
Je
suis
un
bon
loup
No
puedes
negarme
Tu
ne
peux
pas
me
refuser
Tu
frasco
de
amor
Ton
flacon
d'amour
He
entrenado
duro
Je
me
suis
entraîné
dur
Ahora
estoy
dispuesto
Maintenant,
je
suis
prêt
Y
a
comerte
mejor
Et
à
mieux
te
manger
Vamos,
Lobo
López
Allez,
Lobo
López
Me
has
llegado
al
alma
Tu
as
touché
mon
âme
Estoy
todo
ansiosa
Je
suis
toute
anxieuse
Por
ver
esas
cosas
De
voir
ces
choses
Que
tus
ojos
me
hablan
Que
tes
yeux
me
disent
Un
día
Lobo
López
Un
jour,
Lobo
López
Se
encontró
a
su
amada
A
retrouvé
sa
bien-aimée
Hace
cuanto
tiempo
Il
y
a
longtemps
Y
me
alegro
tanto
Et
je
suis
si
heureux
Te
veo
muy
cambiada
Je
te
vois
très
différente
Tengo
que
decirle
Je
dois
te
dire
Que
la
echo
de
menos
Que
je
te
manque
Lo
he
dejado
todo
J'ai
tout
laissé
tomber
Por
no
hacerle
daño
Pour
ne
pas
te
faire
de
mal
Soy
un
Lobo
bueno
Je
suis
un
bon
loup
No
puedes
negarme
Tu
ne
peux
pas
me
refuser
Tu
frasco
de
amor
Ton
flacon
d'amour
He
entrenado
duro
Je
me
suis
entraîné
dur
Ahora
estoy
dispuesto
Maintenant,
je
suis
prêt
Y
a
comerte
mejor
Et
à
mieux
te
manger
Iba
el
Lobo
López
Lobo
López
Tragando
saliva
Avaissait
la
gorge
sèche
Por
no
hablar
a
tiempo
Pour
ne
pas
parler
à
temps
Estaba
sufriendo
Il
souffrait
Su
amor
se
le
iba
Son
amour
s'en
allait
Y
pensar
que
ahí
fuera
Et
penser
qu'il
y
a
là-bas
Hay
todo
un
plantel
Tout
un
groupe
De
chicas
hermosas
De
filles
magnifiques
Flores
temblorosas
Des
fleurs
tremblantes
Por
dejarse
comer
Prêtes
à
se
laisser
manger
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.